1
00:00:36,240 --> 00:00:38,990
Zvinoita kunge pane moto
paDorian Castle!

2
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
Ndinofunga kuti pane munhu ari mukati.

3
00:00:46,250 --> 00:00:47,630
Pane chimwe chinhu kunze uko.

4
00:00:49,250 --> 00:00:50,300
Mhoro?

5
00:00:51,460 --> 00:00:52,760
Uye zvakatora chimiro chemunhu.

6
00:00:54,130 --> 00:00:55,340
Mhoro?

7
00:00:57,680 --> 00:01:00,640
Kana kuti anogona kunge ari munhu chaiye
ndiko kungoparadza pfuti.

8
00:01:01,680 --> 00:01:04,520
Tiri kucheka here ikoko
kana chii, Roj?

9
00:01:04,560 --> 00:01:05,480
Cheka!

10
00:01:06,560 --> 00:01:07,690
Uh...

11
00:01:07,730 --> 00:01:08,690
mhoro.

12
00:01:11,320 --> 00:01:13,440
Ndiani akagadzira muchina wefodya?

13
00:01:13,490 --> 00:01:15,950
Hmm, humwe hutsotsi
muvateereri.

14
00:01:15,990 --> 00:01:18,490
Zvizhinji zvezviratidzwa izvi
utsi nemagirazi handiti?

15
00:01:18,530 --> 00:01:20,160
Ko kana uchigona kudaro
kusatsamwisa?

16
00:01:20,200 --> 00:01:23,700
Ndiri kurwara
yeiyi Kent show.

17
00:01:25,250 --> 00:01:27,500
Zvakanaka, sei
tinorasikirwa nehutsi,

18
00:01:27,540 --> 00:01:30,460
uye edza uye kutora pfuti zvakanaka
nguva ino?

19
00:01:32,920 --> 00:01:34,300
Ndine urombo.

20
00:01:34,340 --> 00:01:35,340
Nda-nda-ndafunga
kwaiva nemoto...

21
00:01:35,380 --> 00:01:37,130
kana chimwe chinhu.

22
00:01:37,180 --> 00:01:39,720
Saka, um ... chiito?

23
00:01:39,760 --> 00:01:41,810
"Enda zvakare,"
chero zvazvingava--

24
00:01:41,850 --> 00:01:42,720
Oh!

25
00:01:44,390 --> 00:01:45,850
Zvakanaka, ngatigadzirise zvese.

26
00:01:45,890 --> 00:01:47,230
Ndinoda kuenda zvakare
mumaminitsi maviri.

27
00:01:47,270 --> 00:01:48,770
Ndataura sorry here?

28
00:01:48,810 --> 00:01:50,230
Usadaro.

29
00:01:50,270 --> 00:01:51,820
Iwe ndiwe wakanyanya
zvezuva ranhasi.

30
00:01:51,860 --> 00:01:53,150
Kunze kwangu?

31
00:01:53,190 --> 00:01:55,900
Ehe saizvozvo.
Ndiani angakukanganwa?

32
00:01:55,940 --> 00:01:57,490
Wazviona here, Roj?

33
00:01:57,530 --> 00:01:59,910
Ita saEliza.

34
00:01:59,950 --> 00:02:02,410
Mastands anoda kusimbiswa.
Ndoda hex. Zak?

35
00:02:02,450 --> 00:02:03,950
Kuuya kwauri, Eliza.

36
00:02:03,990 --> 00:02:06,790
Okay. Ndinoda drama rakawanda.

37
00:02:06,830 --> 00:02:08,330
Nhare yacho inotyisa.

38
00:02:08,370 --> 00:02:10,080
Kune zvipoko kwese kwese.

39
00:02:10,120 --> 00:02:11,210
Ita zvikuru!

40
00:02:11,250 --> 00:02:13,000
Zvakanaka, nyarara paseti.
Handei zvakare.

41
00:02:13,040 --> 00:02:14,170
Kumhanya kwenzwi?

42
00:02:17,420 --> 00:02:19,590
Uye ndine urombo zvikuru
nokuda kwokuvadana.

43
00:02:19,630 --> 00:02:21,890
Ndataura izvozvo?

44
00:02:34,900 --> 00:02:36,070
Miss Brown?

45
00:02:36,110 --> 00:02:37,530
Ndiwe!

46
00:02:37,570 --> 00:02:39,610
Ndine urombo
Ndakakuitira tsvina.

47
00:02:39,650 --> 00:02:41,700
Ciara Gordon.

48
00:02:41,740 --> 00:02:43,240
Uye iwe ndiwe chikonzero chikuru

49
00:02:43,280 --> 00:02:45,370
Ndakavakumbira
kuuya kuDunmullach.

50
00:02:45,410 --> 00:02:47,370
Ini? Oh! Sei?

51
00:02:47,410 --> 00:02:49,540
Uye, uh,
show iyi chii chaizvo?

52
00:02:49,580 --> 00:02:51,420
Inonzi
<i>Pamberi uye Mushure mekufa.</i>

53
00:02:51,460 --> 00:02:53,750
Uh, yakawanda yedocuseries
kupfuura chokwadi.

54
00:02:53,790 --> 00:02:55,040
Isu-- Tinoenda kumaguta akasiyana,

55
00:02:55,090 --> 00:02:56,500
ongorora mafambiro,

56
00:02:56,550 --> 00:02:58,800
uye bvunzurudza vagari vomunzvimbomo.

57
00:02:58,840 --> 00:03:00,090
Kufanana nevavhimi zvipoko?

58
00:03:00,130 --> 00:03:02,720
"Paranormal vaongorori,"
ndingati.

59
00:03:02,760 --> 00:03:04,550
Wapinda
Nzvimbo yaEamon McCarthy.

60
00:03:04,600 --> 00:03:06,060
Runyerekupe rwakadaro

61
00:03:06,100 --> 00:03:07,180
kuti wakabatsira
gadzirisa humhondi hwake,

62
00:03:07,220 --> 00:03:09,230
uye unogona kunge wakagamuchira

63
00:03:09,270 --> 00:03:11,690
mamwe mashura emweya
ikoko?

64
00:03:11,730 --> 00:03:13,610
Ini? O, kwete. Kwete.

65
00:03:13,650 --> 00:03:15,690
Uh, wakazvinzwa kupi?

66
00:03:15,730 --> 00:03:17,400
Mukadzi ainzi Siobhani.

67
00:03:17,440 --> 00:03:18,690
Akatitumira meseji
nezvemhondi iya

68
00:03:18,740 --> 00:03:19,860
uye nhoroondo yeguta.

69
00:03:19,900 --> 00:03:21,910
Ndiye muridzi wepub uye--

70
00:03:21,950 --> 00:03:23,450
... Uye shamwari yangu inonyengera,

71
00:03:23,490 --> 00:03:25,530
uye zvimwe zvese --
irunyerekupe.

72
00:03:25,580 --> 00:03:27,200
Zvakanaka, zvakakwana.

73
00:03:27,240 --> 00:03:30,370
Tarisai, isu tasara kumashure
mukupedzisira kweusiku pfuti,

74
00:03:30,410 --> 00:03:32,540
asi ndinoda chaizvo
kutaura?

75
00:03:32,580 --> 00:03:33,540
Ah--

76
00:03:33,580 --> 00:03:34,670
Hazviiti
inofanira kunge iri pane kamera!

77
00:03:34,710 --> 00:03:35,960
Handizive.

78
00:03:36,000 --> 00:03:38,300
Huya nepano
tapedza mangwana mangwanani,

79
00:03:38,340 --> 00:03:39,800
uye ndichakuitirai
ku brunch,

80
00:03:39,840 --> 00:03:41,300
uye ndikupe
kuratidzwa kwenhare.

81
00:03:41,340 --> 00:03:43,090
Iwe hauna
kuita interview,

82
00:03:43,130 --> 00:03:44,470
kana usingadi.

83
00:03:44,510 --> 00:03:47,850
Zvichangodaro
mweya miviri yerudzi yakarembera.

84
00:03:47,890 --> 00:03:50,020
Ndinogona pamwe kuzviita.

85
00:03:50,060 --> 00:03:51,230
Ndapota ita.

86
00:03:51,270 --> 00:03:53,020
Zvaifadza kusangana nemi.

87
00:03:53,060 --> 00:03:54,690
Same.

88
00:03:54,730 --> 00:03:57,150
Handidi kuzvinzwa, Roj!

89
00:03:57,190 --> 00:03:58,270
Tarisai, kana mukangonditendera

90
00:03:58,320 --> 00:03:59,860
ita basa
izvo zvandakapihwa basa kuti ndiite,

91
00:03:59,900 --> 00:04:01,360
zvino taisada
vane nyaya iyi!

92
00:04:02,400 --> 00:04:03,990
Zak!

93
00:04:04,030 --> 00:04:05,950
Tichada humwe hutsi.

94
00:04:05,990 --> 00:04:07,580
Uye pane nzira yaunokwanisa
kurova chimwe chinhu,

95
00:04:07,620 --> 00:04:08,620
zvemhepo?

96
00:04:08,660 --> 00:04:10,540
Ehe, chero chaunoda, shefu.

97
00:04:10,580 --> 00:04:12,960
Ndiani waunaye muTerriers
nemutambo weShumba nhasi?

98
00:04:13,000 --> 00:04:14,370
Kwete maTerriers.

99
00:04:14,420 --> 00:04:15,630
Oh...

100
00:04:15,670 --> 00:04:16,710
Wavabheja futi here?

101
00:04:16,750 --> 00:04:18,590
Vanofanira kukunda
pakupedzisira, handiti?

102
00:04:18,630 --> 00:04:19,750
Ehe. Ehe.

103
00:04:23,630 --> 00:04:28,470
♪ Inogona kubvisa moyo wangu kure ♪

104
00:04:28,510 --> 00:04:33,640
♪ Narinhi ichokwadi
inobhururuka kwauri ♪

105
00:04:33,690 --> 00:04:38,980
♪ Wangu mudiwa Galway Bay ♪

106
00:04:39,020 --> 00:04:40,820
Ndinozvida!

107
00:04:40,860 --> 00:04:42,320
Zvakanaka, ngatidzokere
kuti koda.

108
00:04:43,400 --> 00:04:45,820
Ah! Kana kuti kwete.

109
00:04:45,860 --> 00:04:49,080
Okay. Ha. Ndinokuwona mangwana.

110
00:04:50,290 --> 00:04:52,540
Munhu wose, akanga...

111
00:04:52,580 --> 00:04:54,620
wow, izvo zvaive, uh ...

112
00:04:54,660 --> 00:04:55,670
kudarika.

113
00:04:55,710 --> 00:04:57,420
Wataura zvakanaka.

114
00:04:57,460 --> 00:05:00,040
Ini ndinorerekera timu yekumba,

115
00:05:00,090 --> 00:05:03,340
saka zvinogara zvakanaka kuzvinzwa
kubva kune mumwe munhu.

116
00:05:03,380 --> 00:05:05,930
Zvakanaka, ndakanzwa chikwata
usati watanga,

117
00:05:05,970 --> 00:05:08,090
uye ivo zvechokwadi
aida rubatsiro.

118
00:05:09,470 --> 00:05:11,720
Um... wamuka here

119
00:05:11,760 --> 00:05:14,230
kweawa yekufara
kana kuti pamwe kudya kwemanheru svondo rino?

120
00:05:14,270 --> 00:05:15,350
Ndiri mu.

121
00:05:15,390 --> 00:05:16,980
Neniwo!

122
00:05:19,310 --> 00:05:20,270
Miss Brown.

123
00:05:20,310 --> 00:05:21,360
VaKennedy.

124
00:05:22,320 --> 00:05:23,690
Inspector.

125
00:05:23,740 --> 00:05:24,740
Ndingawana nguva here?

126
00:05:28,740 --> 00:05:30,530
Kunenge kunakidza.

127
00:05:31,660 --> 00:05:33,200
Chii chinokuunza pano?

128
00:05:33,240 --> 00:05:36,290
Ehe, vabereki vangu
50th yegore remuchato.

129
00:05:36,330 --> 00:05:39,250
Wow! 50 makore?

130
00:05:39,290 --> 00:05:41,250
ndingada
kuzosangana navo rimwe zuva.

131
00:05:41,290 --> 00:05:43,380
Chimwe chikonzero ndiri pano.

132
00:05:43,420 --> 00:05:45,470
Mumhanzi wemhuri yangu yese,

133
00:05:45,510 --> 00:05:48,130
uye, um, ndanga ndichitarisira
kusimudzira mutambo wangu,

134
00:05:48,180 --> 00:05:49,970
uye kuvatamba chimwe chinhu
zvepati.

135
00:05:50,010 --> 00:05:51,390
Unotamba chii?

136
00:05:51,430 --> 00:05:52,970
Ini handingati "kutamba,"
per se.

137
00:05:53,010 --> 00:05:55,270
Uh...

138
00:05:55,310 --> 00:05:57,440
mai vangu vaiva nesu
muzvidzidzo zvemimhanzi

139
00:05:57,480 --> 00:05:58,940
kubva tichiri vadiki.

140
00:05:58,980 --> 00:06:01,150
uye mukoma wangu akaramba ainayo.
asi ini...

141
00:06:01,190 --> 00:06:02,440
rudzi rwekurasika kubata,

142
00:06:02,480 --> 00:06:04,900
ndakadaro ndichitarisira
kushamisa munhu wese,

143
00:06:04,940 --> 00:06:06,280
uye pamwe mungandibatsira...

144
00:06:06,320 --> 00:06:07,570
Unganidzazve?

145
00:06:07,610 --> 00:06:09,610
Ndizvozvo!
Uye dzivisa kunyadziswa.

146
00:06:09,660 --> 00:06:13,280
Hazvinei kuti chii chinoitika,
vachakuda nokuda kwokuedza.

147
00:06:14,450 --> 00:06:16,750
Okay. Ndiratidze chord "C".

148
00:06:16,790 --> 00:06:18,120
Um...

149
00:06:18,160 --> 00:06:19,330
a "C" chord.

150
00:06:19,370 --> 00:06:20,880
-Mm-hmm.
- Zvakanaka.

151
00:06:23,170 --> 00:06:26,010
W-- Zvakanaka, zvakafanana
C-yakapinza, asi--

152
00:06:26,050 --> 00:06:27,260
tichazvigadzirisa.

153
00:06:27,300 --> 00:06:29,220
Um...

154
00:06:29,260 --> 00:06:30,970
Hezvo iwe!

155
00:06:31,010 --> 00:06:32,140
Nguva yedu yakamira sei?

156
00:06:32,180 --> 00:06:33,720
Vhiki nhatu.

157
00:06:33,760 --> 00:06:35,390
Tozotanga mangwana.

158
00:06:35,430 --> 00:06:36,970
Uye zuva rinotevera zvakare.

159
00:06:37,020 --> 00:06:39,770
Ehe. Nehunyanzvi hwangu,
pamwe mazuva ese.

160
00:06:41,150 --> 00:06:42,480
Uye, uh, ndatenda.

161
00:06:43,400 --> 00:06:45,110
- Oh!
- Ah...

162
00:06:59,290 --> 00:07:00,420
<i>Ari kuenda kuburikidza...</i>

163
00:07:00,460 --> 00:07:01,540
<i>Kutyaira kwakanaka!</i>

164
00:07:01,580 --> 00:07:04,130
Ndichiri kutadza kutenda
makavakoka.

165
00:07:04,170 --> 00:07:05,340
Ndine hurombo!

166
00:07:05,380 --> 00:07:07,550
<i>Kare uye Mushure mekufa</i>
ndiyo show yangu yandinofarira,

167
00:07:07,590 --> 00:07:08,630
uye uri munhu wandinofarira.

168
00:07:08,670 --> 00:07:09,970
Ndakafunga kuti ichakwana.

169
00:07:10,010 --> 00:07:11,720
Tch. Handizive.

170
00:07:11,760 --> 00:07:13,720
Zvinonzwa
zvishoma zvisiri zvechokwadi.

171
00:07:13,760 --> 00:07:15,930
Vaitove nemushini wefodya.

172
00:07:15,970 --> 00:07:17,770
Eya, Ciara ndiye dhiri chairo.

173
00:07:17,810 --> 00:07:18,930
Zvakadini nomumwe mugamuchiri?

174
00:07:18,980 --> 00:07:20,270
Kent?

175
00:07:20,310 --> 00:07:22,650
Ndiye mukomana wesainzi
uyo anoparadzanisa tsvakurudzo dzake.

176
00:07:22,690 --> 00:07:24,270
Ivo zvechokwadi
hazvina kuwirirana.

177
00:07:24,310 --> 00:07:26,940
Pamwe nei vakarambana
show isati yatanga.

178
00:07:26,980 --> 00:07:27,860
Chokwadi?

179
00:07:27,900 --> 00:07:29,070
Mm-hmm.

180
00:07:29,110 --> 00:07:31,360
Zvaiita sokuti
kakunetsa pakati pavo.

181
00:07:31,400 --> 00:07:32,450
Icho chikamu che
kunakidza kweshoo manje.

182
00:07:32,490 --> 00:07:33,950
"Zvino"?

183
00:07:35,120 --> 00:07:38,330
Tarisa izvi.

184
00:07:38,370 --> 00:07:40,500
Saka...

185
00:07:41,790 --> 00:07:43,250
Zvakatanga sei.

186
00:07:43,290 --> 00:07:44,540
Makore mashoma apfuura,

187
00:07:44,580 --> 00:07:46,420
Ciara aive kuGhostcon,

188
00:07:46,460 --> 00:07:48,170
kutanga chirongwa chitsva
neaimbova shamwari yake,

189
00:07:48,210 --> 00:07:50,670
Ed James,
chiripakati chaicho--

190
00:07:50,720 --> 00:07:51,800
zvino zvinobva zvavhiringika.

191
00:07:53,550 --> 00:07:54,840
Uye saka, kwandiri, </ i>

192
00:07:54,890 --> 00:07:57,310
<i>iyi show</i>
<i>chichava chiyeuchidzo</i>

193
00:07:57,350 --> 00:08:00,220
<i>kune wese,</i>
<i>hazvinei hazvo--</i>

194
00:08:00,270 --> 00:08:02,230
<i>hatisi toga.</i>

195
00:08:03,520 --> 00:08:05,650
<i>Senge mukadzi aripano...</i>

196
00:08:05,690 --> 00:08:07,730
<i>mubhurauzi rebhuruu.</i>

197
00:08:07,770 --> 00:08:09,530
<i>Warasikirwa nemumwe munhu</i>
<i>zvino.</i>

198
00:08:11,190 --> 00:08:14,240
<i>Zita rake</i>
<i>inotanga na”R”--</i>

199
00:08:14,280 --> 00:08:16,240
<i>Robert.</i>

200
00:08:18,410 --> 00:08:21,330
Robert anoda kuti urangarire, </ i>

201
00:08:21,370 --> 00:08:23,080
uye kwete kumuchemedza

202
00:08:23,120 --> 00:08:25,330
Anoti musatya rufu...

203
00:08:25,370 --> 00:08:29,170
<i>asi itya hupenyu husina kurarama!</i>

204
00:08:30,380 --> 00:08:32,380
Ramba wakatarisa.

205
00:08:35,550 --> 00:08:36,720
<i>Ndini, uh...</i>

206
00:08:36,760 --> 00:08:38,800
<i>Ndine chokwadi</i>
<i>"Robert" aive murume akanaka, </i>

207
00:08:38,850 --> 00:08:41,100
<i>asi, uh, Ed pano...</i>

208
00:08:41,140 --> 00:08:42,930
<i>akapfeka simbi munzeve.</i>

209
00:08:42,980 --> 00:08:45,810
Akadyarawo vanhu
<i>muvateereri</i>

210
00:08:45,850 --> 00:08:48,150
<i>kunzwa </i>
<i>panhaurirano yako yepre-show,</i>

211
00:08:48,190 --> 00:08:51,530
<i>saka, ukuwo Ciara achitenda
<i>zvese zvaanotaura,</i>

212
00:08:51,570 --> 00:08:53,860
<i>Ed ari kungoshandisa </i>
<i>zvaunotenda zvakadzama</i>

213
00:08:53,900 --> 00:08:55,910
<i>yezviyero</i>

214
00:08:55,950 --> 00:08:57,070
<i>uye mari.</i>

215
00:09:02,620 --> 00:09:04,120
Zvakanaka!

216
00:09:04,160 --> 00:09:06,960
Kana izvi zvaive
kubva tisati tarambana,

217
00:09:07,000 --> 00:09:08,380
Ndiri kuwirirana naye.

218
00:09:08,420 --> 00:09:10,670
Yakanga iri nzira shure, chaizvoizvo,
izvo zvakanyanya kuipa.

219
00:09:10,710 --> 00:09:12,510
Kent ndeyekutsvaga
chokwadi kune vateereri.

220
00:09:12,550 --> 00:09:13,800
Ciara zvakafanana,

221
00:09:13,840 --> 00:09:15,840
asi vanongosvika pazviri
kubva kumativi akasiyana.

222
00:09:15,880 --> 00:09:19,680
Saka Kent akatsiva Ed James,
ndokutora shoo?

223
00:09:19,720 --> 00:09:21,890
Akaitora zvachose.

224
00:09:21,930 --> 00:09:23,890
Ciara akadaro
anofanira kunge ari nyeredzi,

225
00:09:23,930 --> 00:09:25,850
naEd James vachibvunzana.

226
00:09:25,890 --> 00:09:27,400
Izvi zvakaenda kuhutachiona.

227
00:09:27,440 --> 00:09:28,600
Kent akawana basa racho.

228
00:09:28,650 --> 00:09:30,440
Iye zvino ndiye anotarisa
pamusoro pechinhu chose.

229
00:09:30,480 --> 00:09:31,860
Chii chakaitika kuna Ed James?

230
00:09:31,900 --> 00:09:33,190
Akaedza kutanga show yake,

231
00:09:33,230 --> 00:09:34,940
asi vateereri
kumuona semunhu wenhema.

232
00:09:34,990 --> 00:09:37,570
Achine vateveri vashoma,
uye ari kunze uko,

233
00:09:37,610 --> 00:09:39,660
kubatsira mhuri dziri kuchema
move on.

234
00:09:39,700 --> 00:09:41,240
Kunyangwe akabiridzira
zvishoma zuva iroro,

235
00:09:41,280 --> 00:09:43,660
iye zvechokwadi
ane chipo chaicho.

236
00:09:43,700 --> 00:09:46,910
Chipo chakavhurwa naKent
zvishoma zvakawandisa.

237
00:09:46,960 --> 00:09:48,210
Agreed.

238
00:09:48,250 --> 00:09:49,500
Uri mumaoko akachengetedzeka
naCiara zvino.

239
00:09:49,540 --> 00:09:51,920
Kana... Ndinoita bvunzurudzo.

240
00:09:51,960 --> 00:09:53,920
Uri kunetseka here maEMF avo
uye midziyo

241
00:09:53,960 --> 00:09:55,210
zvinogona kukanganisa
naEamon?

242
00:09:57,220 --> 00:09:59,260
Chakavanzika chenyu chakachengeteka kwandiri.

243
00:09:59,300 --> 00:10:02,010
Ndosaka wakakoka
vanovhima zvipoko kudhorobha?

244
00:10:02,050 --> 00:10:03,930
Ndine hurombo. Uchiri kundida here?

245
00:10:03,970 --> 00:10:06,770
Haangambofi akakusiya.

246
00:10:06,810 --> 00:10:07,810
Enda, Terriers!

247
00:10:25,330 --> 00:10:26,370
Mai Melody vari sei?

248
00:10:28,160 --> 00:10:29,460
Ndiripo.

249
00:10:31,330 --> 00:10:33,090
Nyevero diki nguva inotevera?

250
00:10:33,130 --> 00:10:35,710
Ndiko kugamuchirwa noushamwari
zvinoita kuti ndidzoke.

251
00:10:35,760 --> 00:10:39,260
Kwete, zvakanaka kuti uri pano--
Ndanga ndisina kukutarisira.

252
00:10:39,300 --> 00:10:40,890
Ndakusuwa.

253
00:10:40,930 --> 00:10:42,640
Ndakakusuwa zvakanyanya.

254
00:10:42,680 --> 00:10:44,390
Wanzwa aripo
vamwe "vavhimi vezvipoko" muguta?

255
00:10:44,430 --> 00:10:46,640
Ndiani anoda kuita
bvunzurudzo neni

256
00:10:46,680 --> 00:10:48,100
mangwana.

257
00:10:48,140 --> 00:10:50,560
Kuda ndiuyewo
uye uve ghost star yako?

258
00:10:50,600 --> 00:10:53,310
Ndine hurombo. Pun game yangu
zvishoma nhasi.

259
00:10:53,360 --> 00:10:55,730
Handina kana chokwadi chekuti ndiri kuenda.

260
00:10:55,780 --> 00:10:56,820
Orla ari sei?

261
00:10:56,860 --> 00:10:58,610
Aa, idenga rangu
uye Nyika.

262
00:10:58,650 --> 00:11:00,110
Chokwadi, denga rangu
uye nedenga.

263
00:11:00,150 --> 00:11:02,110
Iye nababa vako vanotumira
rudo rwavo, nenzira.

264
00:11:02,160 --> 00:11:03,620
Ari sei?

265
00:11:03,660 --> 00:11:06,120
Tariro, haasi kutaura
nzeve yako yabva yanyanya.

266
00:11:06,160 --> 00:11:08,250
Ane chipo
wemweya wemweya,

267
00:11:08,290 --> 00:11:09,960
eh, asi isu tinozvida
kumusoro uko izvozvi.

268
00:11:10,000 --> 00:11:11,210
Chii chiri kuitika?

269
00:11:11,250 --> 00:11:12,960
Ndiri kuedza kutanga
bhendi rinorarama, asi--

270
00:11:13,000 --> 00:11:14,000
zvakanaka, kugara-yakatarisana.

271
00:11:14,040 --> 00:11:15,880
Okay.

272
00:11:15,920 --> 00:11:18,130
Asi Elvis anoramba kutamba,
Prince hapana chaanotamba,

273
00:11:18,170 --> 00:11:19,920
uye Billy Shakespeare
hainyore chero mazwi.

274
00:11:19,970 --> 00:11:22,050
Izvo zvakafa mushure mekufa kwekupedzisira ...

275
00:11:22,090 --> 00:11:23,680
chaizvoizvo.

276
00:11:23,720 --> 00:11:25,890
At least zvinoita kunge
uri kurarama hupenyu hunotevera.

277
00:11:25,930 --> 00:11:27,470
Ndaizofa kusangana
chero wevanhu ivavo.

278
00:11:27,520 --> 00:11:29,730
Hongu, unotofanira kudaro.
Mitemo yeimba.

279
00:11:31,560 --> 00:11:33,270
Tichitaura nezvemusangano...

280
00:11:33,310 --> 00:11:34,810
inguvai mangwana?

281
00:11:34,860 --> 00:11:35,900
Kuti uve wakachengeteka,

282
00:11:35,940 --> 00:11:37,190
handifungi
unofanira kuuya.

283
00:11:37,230 --> 00:11:39,150
Havatombogoni kundiuraya,
vanogona here?

284
00:11:39,190 --> 00:11:40,740
Ndinoti tichapora.

285
00:11:46,080 --> 00:11:48,200
Pane munhu ane maziso paKent?

286
00:11:48,240 --> 00:11:50,080
Ziso pa,
kana maziso?

287
00:11:50,120 --> 00:11:52,250
Tarisa. Ndinozviwana.

288
00:11:52,290 --> 00:11:53,330
Ndanga ndiri kwauri,

289
00:11:53,370 --> 00:11:55,130
ndichiedza kugadzira nzira yangu
kwira manera,

290
00:11:55,170 --> 00:11:56,790
asi uri kuedza zvakanyanya.

291
00:11:56,840 --> 00:11:59,000
Kent anoona nepazviri.

292
00:11:59,050 --> 00:12:02,090
Haafarire
mune chimwe chazvo, zvakanaka?

293
00:12:02,130 --> 00:12:04,510
Zvakanaka, ipapo ndichave...
zvishoma zvakanaka.

294
00:12:06,050 --> 00:12:07,810
Inoshanda zvakanaka kwauri.

295
00:12:09,810 --> 00:12:11,730
Hapana bhizinesi
kunge bhizinesi remweya!

296
00:12:12,730 --> 00:12:14,190
Ndine hurombo.

297
00:12:14,230 --> 00:12:15,810
Miss Brown, mazviita.

298
00:12:15,860 --> 00:12:17,230
Yaiva brunch yemahara here?

299
00:12:17,270 --> 00:12:18,690
Ndizvo chaizvo
nzvimbo yekutengesa,

300
00:12:18,730 --> 00:12:20,320
pamwe chete nekushanya.

301
00:12:21,860 --> 00:12:23,820
Maona? Hapana.
Chiratidziro chitsotsi.

302
00:12:23,860 --> 00:12:25,320
Oh! Oh...

303
00:12:26,870 --> 00:12:29,080
Ndiri kuona simba pano.

304
00:12:29,120 --> 00:12:30,950
Chero munhu anondida,
Ndichange ndafa kune imwe nzvimbo.

305
00:12:33,710 --> 00:12:36,540
Um, saka iwe unogara uripo
kupfura husiku?

306
00:12:36,580 --> 00:12:38,670
Zvakanaka, ndipo apo mweya
vari kunyanya kushanda, munoziva.

307
00:12:38,710 --> 00:12:40,590
Takangoputira chaiko
awa yapfuura.

308
00:12:40,630 --> 00:12:42,840
O-- hona, teerera.

309
00:12:42,880 --> 00:12:46,470
Ndinoda kukumbira ruregerero
yematicha nezuro.

310
00:12:46,510 --> 00:12:47,850
Zvinoita ... chaotic.

311
00:12:49,180 --> 00:12:50,760
Ndini uyo
akadana muGadhi.

312
00:12:50,810 --> 00:12:52,310
saka ndinofanira kunge ndichikumbira ruregerero.

313
00:12:52,350 --> 00:12:54,440
Ndinoziva, iyo show--
inoratidzika kunge yakarongwa.

314
00:12:54,480 --> 00:12:56,400
Ndiri kuedza chaizvo kuchinja
chikamu ichocho.

315
00:12:56,440 --> 00:12:58,860
Roj, achaita chero chinhu
kuwana vataridzi

316
00:12:58,900 --> 00:13:00,190
uye imwe mari muhomwe yake,

317
00:13:00,230 --> 00:13:01,900
uye Kent,
anofanira kuva nehanya zvakanyanya,

318
00:13:01,940 --> 00:13:03,070
asi haadaro.

319
00:13:03,110 --> 00:13:05,650
Anonyanya kufarira
mukundiratidza kuti handina kururama.

320
00:13:05,700 --> 00:13:08,280
Munhu wese akawana maziso
pamakumbo angu? Zak?

321
00:13:08,320 --> 00:13:09,700
Ndichaenda kundovaronda.

322
00:13:09,740 --> 00:13:11,240
Mhoro, zvakare.

323
00:13:11,290 --> 00:13:12,700
Mhoro.

324
00:13:14,120 --> 00:13:16,500
Saka, zvakadzika sei
unoda here kushanya uku?

325
00:13:16,540 --> 00:13:18,830
Yambiro yakanaka, ndingadaro
zvishoma zvakanyanyisa tsvakurudzo.

326
00:13:18,880 --> 00:13:20,290
Nyaya yehupenyu hwangu.

327
00:13:20,340 --> 00:13:21,590
Ngatione zvaunazvo.

328
00:13:21,630 --> 00:13:23,420
Makwikwi agamuchirwa!
Handeyi.

329
00:13:29,470 --> 00:13:31,680
Zvakanaka, saka mushure meKilkea,

330
00:13:31,720 --> 00:13:33,850
Dorian ndiye chaiye
nhare yekare muIreland.

331
00:13:33,890 --> 00:13:35,100
O, chenjera!

332
00:13:35,140 --> 00:13:36,640
Matanho iwayo, akasiyana
saizi nekudzika,

333
00:13:36,690 --> 00:13:38,060
kuderedza vanopinda.

334
00:13:38,100 --> 00:13:39,230
Zvakare...

335
00:13:39,270 --> 00:13:41,900
nei imba ye turret iripo--

336
00:13:41,940 --> 00:13:44,280
chero castle
mutsara wekutanga wekudzivirira.

337
00:13:44,320 --> 00:13:45,780
Uye kana izvo zvisina kushanda?

338
00:13:45,820 --> 00:13:47,240
Saka, vaibva vapukunyuka

339
00:13:47,280 --> 00:13:48,740
kuburikidza
madziro ekuteerera akavanzika

340
00:13:48,780 --> 00:13:50,490
kuronga kurwisa kwavo.

341
00:13:50,530 --> 00:13:52,450
Mm-hmm.

342
00:13:56,870 --> 00:13:58,370
Zvakanaka! Handeyi.

343
00:13:58,420 --> 00:13:59,710
Tine zvimwe zvakawanda zvekuona.

344
00:14:03,050 --> 00:14:04,340
Saka, patinouya pano,

345
00:14:04,380 --> 00:14:05,670
uchaona...

346
00:14:05,710 --> 00:14:08,930
rusvingo rwedu rwakanaka rwekucheka.

347
00:14:09,930 --> 00:14:12,680
Vanotora
brunch yavo zvakakomba.

348
00:14:12,720 --> 00:14:13,850
Mm-hmm.

349
00:14:13,890 --> 00:14:14,770
Ciara?

350
00:14:14,810 --> 00:14:16,310
Sekondi?

351
00:14:16,350 --> 00:14:17,980
Oh. Ndine hurombo. Batirira.

352
00:14:19,350 --> 00:14:20,690
Ah, Muzvare Brown.

353
00:14:20,730 --> 00:14:21,770
Kent Dempsey.

354
00:14:21,810 --> 00:14:23,480
Ciara akadaro
iwe waizopfuura.

355
00:14:23,520 --> 00:14:25,610
Ndafara kusangana newe zviri pamutemo,
VaDempsey.

356
00:14:25,650 --> 00:14:26,740
Hey, Zak.

357
00:14:26,780 --> 00:14:29,570
Coups mbiri, hongu?

358
00:14:31,990 --> 00:14:33,370
Chizvarwa chino, handizvo here?

359
00:14:33,410 --> 00:14:34,870
O, zvose zvakanaka!

360
00:14:34,910 --> 00:14:36,370
Yakakwana caffeine sezvazviri.

361
00:14:36,410 --> 00:14:38,910
Zvakanaka, ndezvaZak
wekutanga mubatsiri basa neizvi,

362
00:14:38,960 --> 00:14:40,420
saka tichamucheka zvishoma,

363
00:14:40,460 --> 00:14:41,670
asi kana pane chimwe chinhu
unoda,

364
00:14:41,710 --> 00:14:42,880
achakutorera iwe--

365
00:14:42,920 --> 00:14:44,250
kunze kwekofi,
hongu.

366
00:14:44,300 --> 00:14:46,840
Noted. Shoot iri kufamba zvakanaka here?

367
00:14:46,880 --> 00:14:48,970
Hapana chipoko chimwe...

368
00:14:49,010 --> 00:14:50,300
asi hakuna kumbovapo.

369
00:14:50,340 --> 00:14:51,720
Zvakanaka.
Tichazvigadzirisa mukugadzirisa.

370
00:14:51,760 --> 00:14:53,390
Kwete mutendi?

371
00:14:53,430 --> 00:14:56,060
Zvakanaka, ndanga,
ndisati yunivhesiti,

372
00:14:56,100 --> 00:14:58,480
asi ndakazodzidza
zvemuchadenga kuburikidza nesainzi.

373
00:14:58,520 --> 00:14:59,980
Zvakadaro sei?

374
00:15:00,020 --> 00:15:02,020
Zvakanaka, pane nitrogen
muDNA yedu,

375
00:15:02,060 --> 00:15:03,560
kune calcium mumapfupa edu,

376
00:15:03,610 --> 00:15:05,190
uye pane simbi
muropa redu.

377
00:15:05,230 --> 00:15:06,440
Saka, chaizvoizvo,

378
00:15:06,480 --> 00:15:07,440
takaumbwa nezvinhu zvimwe chetezvo
senyeredzi.

379
00:15:07,480 --> 00:15:09,320
Ndinoda izvozvo,

380
00:15:09,360 --> 00:15:12,160
asi chii chakasikwa
iyo nyeredzi yekutanga?

381
00:15:14,490 --> 00:15:17,410
Ndiri kuona chikonzero nei iwe naCiara
fambidzana zvakanaka.

382
00:15:17,450 --> 00:15:18,910
Wakambosangana nevamwe vese here?

383
00:15:18,950 --> 00:15:20,750
Kwete zviri pamutemo.

384
00:15:20,790 --> 00:15:22,710
Mm. Zvakanaka, huya neni.

385
00:15:27,210 --> 00:15:31,010
Ndiye Eliza,
cinematograph yedu.

386
00:15:31,050 --> 00:15:32,590
Anoronga pfuti

387
00:15:32,640 --> 00:15:34,260
uye iva nechokwadi chokuti
tiri muchiedza chaicho,

388
00:15:34,300 --> 00:15:36,760
uye ari zvechokwadi
mwoyo wechiratidziro zvino.

389
00:15:36,810 --> 00:15:37,930
Hmm.

390
00:15:37,970 --> 00:15:40,730
Uko uko
wedu director-mugadziri, Roj.

391
00:15:40,770 --> 00:15:41,940
Kana uchida kuziva
akanaka sei,

392
00:15:41,980 --> 00:15:44,100
ingomubvunza.

393
00:15:44,150 --> 00:15:45,230
Heyo mukomana wedu ane ruzha.

394
00:15:47,020 --> 00:15:49,030
Hardy, unowana iwo tarps?

395
00:15:53,160 --> 00:15:54,530
Vashandi vengarava vanondida.

396
00:15:54,570 --> 00:15:56,490
Ivo, uh...
havasati vazviziva.

397
00:16:01,040 --> 00:16:02,750
Chii?

398
00:16:17,260 --> 00:16:19,310
Mira...

399
00:16:19,350 --> 00:16:20,980
Ndafa?

400
00:16:22,690 --> 00:16:24,940
Uye chikonzero
ndiri pano.

401
00:16:25,980 --> 00:16:27,860
Munhu wese abuda.

402
00:16:31,240 --> 00:16:33,240
Handikwanise.

403
00:16:34,570 --> 00:16:37,530
Kuramba ndiko kwekutanga
zvematanho mashanu ekusuwa.

404
00:16:39,080 --> 00:16:40,330
Usanetseka, shamwari.

405
00:16:40,370 --> 00:16:41,950
Ndichakufambisa mazviri.

406
00:16:44,120 --> 00:16:46,790
Handitendi
chero cheizvi.

407
00:16:46,830 --> 00:16:48,170
Handeyi nazvo.

408
00:16:53,170 --> 00:16:54,720
Ko zvino?

409
00:17:05,190 --> 00:17:06,350
Handigoni kufa

410
00:17:06,400 --> 00:17:07,770
uye kutaura newe.

411
00:17:07,810 --> 00:17:09,940
Okisijeni
inosiya cerebral cortex,

412
00:17:09,980 --> 00:17:11,570
uyezve,
zvapera, handiti?

413
00:17:11,610 --> 00:17:13,650
Ah, zvinotora nguva,
asi uchajaira.

414
00:17:13,690 --> 00:17:14,650
Ko kana ndikasadaro?

415
00:17:14,700 --> 00:17:16,820
ndinoreva
ibasa rangu chairo

416
00:17:16,860 --> 00:17:19,070
kusatenda
mune chimwe cheizvi.

417
00:17:19,120 --> 00:17:20,990
Chii chaunorangarira pakupedzisira?

418
00:17:21,030 --> 00:17:22,660
Ndaisatomboziva
Ndakanga ndaenda,

419
00:17:22,700 --> 00:17:24,250
saka kwete zvakawanda.

420
00:17:24,290 --> 00:17:27,120
Zvimedu nezvidimbu.

421
00:17:27,170 --> 00:17:29,840
Ndinoziva kuti ndaive zvakanaka nekuputira,
inenge awa yapfuura.

422
00:17:29,880 --> 00:17:32,500
Saka izvozvo zvakaitika
kuma 11:00 a.m.

423
00:17:32,550 --> 00:17:33,710
Kupi?

424
00:17:33,760 --> 00:17:35,630
Zvakanaka, takashanda husiku hwese,

425
00:17:35,670 --> 00:17:37,220
ndokubva zvapera
muimba yekurara

426
00:17:37,260 --> 00:17:38,550
mangwanani ano.

427
00:17:38,590 --> 00:17:40,300
Roj anonzi "cheka,"

428
00:17:40,350 --> 00:17:42,600
vashandi vakabva vaenda,

429
00:17:42,640 --> 00:17:45,390
ini ndokusara
ku... decompress.

430
00:17:45,430 --> 00:17:47,060
Zvino chii?

431
00:17:47,100 --> 00:17:49,150
Ndaive ndakatarisa kuhwindo.

432
00:17:49,190 --> 00:17:51,860
Pamwe ndakaona
Eliza achirongedza nhumbi dzake

433
00:17:51,900 --> 00:17:53,110
kunze kwenhare,

434
00:17:53,150 --> 00:17:54,320
uye zvino...

435
00:17:54,360 --> 00:17:56,740
mumwe munhu akabata mutsipa wangu
kubva kumashure,

436
00:17:56,780 --> 00:17:59,030
uyezve
zvinhu zvese hazvina kujeka,

437
00:17:59,070 --> 00:18:00,820
uyezve dema.

438
00:18:00,870 --> 00:18:02,790
Imwe yeakanakisa
zvinhu zvekupfuura

439
00:18:02,830 --> 00:18:04,290
ndizvo here,
panguva yaunoenda,

440
00:18:04,330 --> 00:18:06,870
unokanganwa kurwadziwa kwacho.

441
00:18:06,910 --> 00:18:08,420
Izvo zvinoita
basa redu rakatooma.

442
00:18:09,670 --> 00:18:11,380
Asi dai waiva
akarwiswa kumusoro,

443
00:18:11,420 --> 00:18:12,710
muimba yekurara,

444
00:18:12,750 --> 00:18:15,050
wakawanikweiko pasi?

445
00:18:15,090 --> 00:18:18,380
Uye sei munhu mumwe chete
kusuwa nerufu rwangu?

446
00:18:18,430 --> 00:18:20,390
Imi vaviri maiva pedyo?

447
00:18:20,430 --> 00:18:22,180
Eliza ndiye mubatsiri wangu.

448
00:18:23,640 --> 00:18:27,270
Ndaifungidzira
kuita kukuru kubva kuna Ciara.

449
00:18:27,310 --> 00:18:29,140
Zvakanaka, wanzwa
kuti takamboroorana.

450
00:18:29,190 --> 00:18:30,690
Ndaka.

451
00:18:30,730 --> 00:18:32,060
Sezviri pachena, kurambana

452
00:18:32,110 --> 00:18:34,610
zvakaitika zvakanaka
show isati yabuda?

453
00:18:34,650 --> 00:18:37,950
Zvinofanira kunge zvakaoma,
kushanda pamwechete mushure mezvose.

454
00:18:37,990 --> 00:18:40,160
Pakutanga,
asi takabatana nekufamba kwenguva,

455
00:18:40,200 --> 00:18:42,870
ndokuswedera pedyo
mwedzi mishoma yapfuura.

456
00:18:42,910 --> 00:18:44,870
Kwemazuva mashoma apfuura,

457
00:18:44,910 --> 00:18:47,080
akabva atonhora achiuya kwandiri
uye vashandi.

458
00:18:47,120 --> 00:18:50,040
Ndakaona kakunetsa
naye naEriza.

459
00:18:51,460 --> 00:18:53,170
Eliza anotapira,

460
00:18:53,210 --> 00:18:55,170
asi anogona
iva anokasira zvishoma.

461
00:18:55,210 --> 00:18:58,470
Ndinoziva kuti Ciara anoda nyaya
kuita zvishoma zvishoma.

462
00:18:58,510 --> 00:19:00,220
Ciara mutendi wechokwadi,

463
00:19:00,260 --> 00:19:03,260
sezvandakaitawo, kamwe,

464
00:19:03,300 --> 00:19:05,140
asi ndakarasa kutenda kwangu
muhupenyu hunotevera,

465
00:19:05,180 --> 00:19:07,770
uye ipapo Ciara akarasikirwa nokutenda kwake
muhukama hwedu pamwe chete.

466
00:19:07,810 --> 00:19:09,640
Ndinoreva, unofunga kuti aigona
kuita chinhu chakadai?

467
00:19:09,690 --> 00:19:11,020
Kwete.

468
00:19:11,060 --> 00:19:12,690
Pamwe. Ini-ini handizivi.

469
00:19:12,730 --> 00:19:15,320
Ndinoreva, ndakafunga
takagarisana zvakanaka.

470
00:19:15,360 --> 00:19:19,780
Saka kunze kwevashandi,
paive nemumwe munhu nhasi?

471
00:19:19,820 --> 00:19:20,700
Mm-mm.

472
00:19:20,740 --> 00:19:22,700
Munhu pano ndiye mhondi.

473
00:19:22,740 --> 00:19:25,330
Handidi kuvhiringa
uchitaura wega,

474
00:19:25,370 --> 00:19:27,040
asi iwe, uh...
wakagona here?

475
00:19:27,080 --> 00:19:29,330
Ndaingofunga zvangu.

476
00:19:29,370 --> 00:19:31,250
Ndiripo.

477
00:19:31,290 --> 00:19:33,630
Asi ndine
pfungwa pamusoro pevanofungirwa.

478
00:19:34,920 --> 00:19:36,670
Ehe.

479
00:19:36,710 --> 00:19:38,090
Ndinoziva kugomera ikoko.

480
00:19:38,130 --> 00:19:40,010
Ndiko kugomera kwako kunoti,

481
00:19:40,050 --> 00:19:41,970
"Wow, ndiye akanakisa!"

482
00:19:46,640 --> 00:19:48,270
Ndichada
mifananidzo yese kamera,

483
00:19:48,310 --> 00:19:50,730
chero audio yaunayo.

484
00:19:50,770 --> 00:19:53,060
Ndeipi nguva yekupedzisira
waona VaDempsey?

485
00:19:54,270 --> 00:19:56,400
Tichangobva kuputirwa,
na11:00 a.m.

486
00:19:56,440 --> 00:19:57,940
Muridzi wedu Hardy, pano,

487
00:19:57,980 --> 00:19:59,780
achakufambisa
tsanangudzo dzese.

488
00:19:59,820 --> 00:20:01,450
Uye ndiwe waiva wekutanga
kumuwana?

489
00:20:01,490 --> 00:20:04,740
Ehe. Ini naEliza
vakanga vachipedza,

490
00:20:04,780 --> 00:20:07,700
akapinda,
uye ipapo akanga ari.

491
00:20:07,740 --> 00:20:09,870
Uye ya--iwe-iwe wakamuumburudza
pamusoro pechimwe chikonzero?

492
00:20:09,910 --> 00:20:12,210
handina kumbofunga kuti ndiye--

493
00:20:12,250 --> 00:20:13,920
munoziva.

494
00:20:13,960 --> 00:20:16,250
Mangani makamera nemamic
varimo munhare?

495
00:20:16,290 --> 00:20:18,550
Kamera yedu huru
anopfura mauto.

496
00:20:18,590 --> 00:20:21,010
Ivo vese vane digicams
vanoshandisa dzimwe nguva.

497
00:20:21,050 --> 00:20:23,430
Imwe neimwe yemakamuri
ine makamera maviri anofambiswa

498
00:20:23,470 --> 00:20:24,470
uye makamuri maviri maikorofoni.

499
00:20:24,510 --> 00:20:25,720
Vese vanga vachimhanya

500
00:20:25,760 --> 00:20:27,300
nguva dzose maawa 48 ekupedzisira
tanga tiri pano.

501
00:20:27,350 --> 00:20:29,260
Uye mifananidzo yese
kuenda kunzvimbo imwe chete?

502
00:20:29,310 --> 00:20:32,020
Hongu, kubva palaptop yangu
madhiraivha ekunze kune gore.

503
00:20:32,060 --> 00:20:33,890
Tichakutumira
link kune zvese.

504
00:20:33,940 --> 00:20:36,310
Zvakanaka, ndichada kutaura
kumunhu wese zvake,

505
00:20:36,360 --> 00:20:39,320
saka ita chokwadi
hapana anobuda mudhorobha, kwakanaka here?

506
00:20:44,280 --> 00:20:45,860
Ndinenge ndichizvitarisa,

507
00:20:45,910 --> 00:20:47,530
asi kana wawana chinhu
mumafaira,

508
00:20:47,570 --> 00:20:48,660
vatange vanditumira.

509
00:20:48,700 --> 00:20:49,910
Udza Eliza
naCiara zvimwe chete.

510
00:20:49,950 --> 00:20:51,250
Okay.

511
00:20:51,290 --> 00:20:52,370
Sei?

512
00:20:52,410 --> 00:20:54,330
Ndine network yekupindura kwairi,

513
00:20:54,370 --> 00:20:56,790
uye kana mumwe wevashandi vedu
imhondi,

514
00:20:56,830 --> 00:20:59,090
ndingada
vanozvinzwa kubva kwandiri.

515
00:21:01,840 --> 00:21:03,880
Ko kana
Handidi kufa here?

516
00:21:03,920 --> 00:21:05,680
Ndinoona tatama
kusvika padanho re "kutsamwa".

517
00:21:05,720 --> 00:21:07,140
yeshungu nechekare.
Zvinoshamisa!

518
00:21:09,260 --> 00:21:11,470
Ndinoziva kuti zvakaoma...

519
00:21:11,520 --> 00:21:14,350
asi Eamon
ndiye mutungamiriri wemweya wepamusoro pese.

520
00:21:14,390 --> 00:21:16,350
Ah! Ndinoda "mutungamiri wemweya"
pabusiness card rangu.

521
00:21:16,400 --> 00:21:17,980
Kadhi "risina kupera bhizinesi".

522
00:21:18,020 --> 00:21:19,400
Zvakanaka!

523
00:21:20,270 --> 00:21:21,780
Nezuro,

524
00:21:21,820 --> 00:21:24,400
Ndakuona naRoj
vaikakavadzana. Pane here?

525
00:21:24,440 --> 00:21:25,990
Zvaiva zvenguva dzose.

526
00:21:26,030 --> 00:21:28,320
Roj aigara achida
kunyanya pascreen tension

527
00:21:28,370 --> 00:21:30,370
pakati pangu naCiara--

528
00:21:30,410 --> 00:21:32,660
fake drama rezviyero,

529
00:21:32,700 --> 00:21:34,960
uye akanga atonyanya kuneta
kwayo ipapo.

530
00:21:35,000 --> 00:21:36,420
- Uye?
- Uye ...

531
00:21:36,460 --> 00:21:38,580
Ndakaudza Roj kuti ndainge ndave
musangano nevakuru

532
00:21:38,630 --> 00:21:39,960
kukurukura

533
00:21:40,000 --> 00:21:41,840
kuva nekutonga kwakawanda
pamusoro pekuratidzira nekuda kwayo.

534
00:21:41,880 --> 00:21:44,050
- Izvozvo zvingaita kuti adzingwe?
- Ehe...

535
00:21:44,090 --> 00:21:46,260
asi chaaive nehanya nacho yaive mari,
zvaaisamboita seaive nazvo.

536
00:21:46,300 --> 00:21:47,590
Hmm.

537
00:21:47,630 --> 00:21:50,550
Ndakaona ari
kubheja pamitambo pabhawa.

538
00:21:50,600 --> 00:21:52,560
Anobheja chero chinhu...
asi show iyi.

539
00:21:52,600 --> 00:21:54,470
Tarirai, kana muchizvitenda
kana kwete,

540
00:21:54,520 --> 00:21:56,730
vateereri
haakodzeri kushandiswa,

541
00:21:56,770 --> 00:21:58,230
saka...
aifanira kuenda.

542
00:21:58,270 --> 00:22:00,310
Saka, kana Roj achida mari,

543
00:22:00,360 --> 00:22:02,230
aiziva
akanga achidzingwa basa--

544
00:22:02,270 --> 00:22:03,530
ipapo tine vavariro.

545
00:22:03,570 --> 00:22:05,070
Zvino, kuwana
nzira yekuuraya--

546
00:22:05,110 --> 00:22:06,860
Iwe unogona kuti "chikonzero cherufu."

547
00:22:06,900 --> 00:22:09,410
Kungoedza kuwedzera zvishoma
kufarira nyaya, kwakanaka?

548
00:22:16,620 --> 00:22:18,830
Ndizvo chaizvo ini ndirimo?

549
00:22:18,870 --> 00:22:20,330
Kwete, uri pano.

550
00:22:20,380 --> 00:22:22,290
Ndiro raimbova goko.

551
00:22:22,340 --> 00:22:24,630
Ndinofunga
Ini ndinoda uyu zvirinani.

552
00:22:24,670 --> 00:22:26,050
Ndatenda?

553
00:22:26,090 --> 00:22:28,050
Hei, Craig, chero prelims?

554
00:22:28,090 --> 00:22:29,930
Small ligature inopisa
pamutsipa wake,

555
00:22:29,970 --> 00:22:31,600
asi maronda akadzika
uye mafractures

556
00:22:31,640 --> 00:22:33,640
kuseri kwedehenya
kubva pakudonha.

557
00:22:35,020 --> 00:22:37,180
Akawira kupi kubva muno
kuwana kukuvara ikoko?

558
00:22:37,230 --> 00:22:39,060
The fractures
hazvisi kubva kune imwe chete maitiro.

559
00:22:39,100 --> 00:22:41,060
Zvinotaridzika zvakanyanya
akawira pasi pamasitepisi.

560
00:22:41,100 --> 00:22:43,020
Saka akapinzwa muno...

561
00:22:44,780 --> 00:22:46,320
Variko
hapana mavanga ekukweva chero kupi zvako.

562
00:22:46,360 --> 00:22:47,900
Saka, mushure mekudonha,

563
00:22:47,940 --> 00:22:50,030
wanga uri kumwewo
pamberi apa.

564
00:22:50,070 --> 00:22:51,780
Mazano kupi?

565
00:22:51,820 --> 00:22:53,030
Kwete.

566
00:22:53,080 --> 00:22:55,240
Ndakaita sendafa
panguva iyoyo.

567
00:22:56,410 --> 00:22:59,160
Kuyenzerana.

568
00:22:59,210 --> 00:23:00,670
Hmm...

569
00:23:01,880 --> 00:23:04,590
Saka ndeipi yaive nguva yekupedzisira
mumwe wenyu akaona Kent?

570
00:23:04,630 --> 00:23:06,170
Takapeta na11:00.

571
00:23:06,210 --> 00:23:08,670
Iye-Akasara shure,
asi handina kumuona achienda.

572
00:23:08,720 --> 00:23:10,180
Tese taive tichishanda
pedyo nemusuwo wemberi,

573
00:23:10,220 --> 00:23:11,430
pedyo nemasitepisi.

574
00:23:11,470 --> 00:23:13,680
Mumwe munhu anofanira kunge akamuona
buruka.

575
00:23:13,720 --> 00:23:14,850
Roj aivepowo here?

576
00:23:14,890 --> 00:23:16,640
Kwete kuti ndinorangarira.

577
00:23:16,680 --> 00:23:18,480
Ndi-ndinofunga
Ndakaona Roj ari munzira,

578
00:23:18,520 --> 00:23:20,310
pa cell yake,
tichangobva kuputirwa.

579
00:23:20,350 --> 00:23:23,480
Ndofunga ndakamusuwa
pandakatanga kuuya kuno...

580
00:23:23,520 --> 00:23:25,570
asi kana aripo
chero nzira yandinogona kubatsira,

581
00:23:25,610 --> 00:23:26,730
ita kuti munhu wese azive kuti ndiri pano.

582
00:23:26,780 --> 00:23:28,940
Ndicha. Uye zvakafanana.

583
00:23:32,910 --> 00:23:34,620
Ndine hurombo.

584
00:23:34,660 --> 00:23:36,830
Dai ndakaziva kuti ndizvo
kekupedzisira kumuona,

585
00:23:36,870 --> 00:23:38,870
Ndingadai ndakataura zvakawanda.

586
00:23:38,910 --> 00:23:40,580
I can see you two were close.

587
00:23:40,620 --> 00:23:42,170
Aive murairidzi here?

588
00:23:42,210 --> 00:23:43,830
Uye shamwari yakanaka.

589
00:23:43,880 --> 00:23:45,790
Wakapedzisira kuona Kent rinhi?

590
00:23:45,840 --> 00:23:48,380
Roj paakadana "cheka,"

591
00:23:48,420 --> 00:23:50,720
Ndakatakura
kamera yangu huru pasi

592
00:23:50,760 --> 00:23:52,680
ndokukwira kunotora mamwe giya,

593
00:23:52,720 --> 00:23:54,430
asi akanga asipo.

594
00:23:54,470 --> 00:23:56,260
Handina kumuona mushure meizvi
kusvika...

595
00:23:56,300 --> 00:23:57,850
zvakanaka, unoziva.

596
00:23:57,890 --> 00:23:59,140
Unogona kufunga chero munhu here

597
00:23:59,180 --> 00:24:00,680
ndiani angada
kuita izvi kwaari?

598
00:24:00,730 --> 00:24:04,350
Iye naCiara vakanga varipo
kurwisana zvakanyanya, munguva pfupi yapfuura.

599
00:24:04,400 --> 00:24:06,900
Ndinoziva kuti anogona kunge ane hutsinye, asi...

600
00:24:06,940 --> 00:24:09,070
hapana chaaigona kuita
seizvi...

601
00:24:09,110 --> 00:24:10,280
ndizvo here?

602
00:24:20,660 --> 00:24:22,080
Kudonha kwakauraya shamwari yedu,

603
00:24:22,120 --> 00:24:23,580
akavhunduka
kuimba yekudyira mushure.

604
00:24:26,790 --> 00:24:29,500
Hapana nzira yaaigona
kusundirwa kubva pahwindo iro.

605
00:24:29,550 --> 00:24:31,010
Vanofunga
kwaiva kudzika nemasitepisi.

606
00:24:31,050 --> 00:24:33,300
Asi ipapo paizova
ropa pane chete seti yemasitepisi

607
00:24:33,340 --> 00:24:34,890
kusvika kumba uko, saka...

608
00:24:34,930 --> 00:24:37,220
Kent aive kune imwe nzvimbo
mushure mekudonha,

609
00:24:37,260 --> 00:24:38,640
asi pamberi peimba yekudyira.

610
00:24:38,680 --> 00:24:41,430
Saka tinofanira kuziva
kupi, uye nei.

611
00:24:41,480 --> 00:24:43,310
Rudyi.

612
00:24:43,350 --> 00:24:44,810
Oh...

613
00:24:44,850 --> 00:24:48,270
kwaiva nomumwewo munhu
Roj ainetsana naye.

614
00:24:48,320 --> 00:24:49,980
Akamupa
rumwe rudzi rwepepa.

615
00:24:50,030 --> 00:24:51,740
Murume murefu, anemhanza?

616
00:24:51,780 --> 00:24:54,320
Kwete muchikwata chedu,
saka pamwe...

617
00:24:54,360 --> 00:24:55,530
A hitman?

618
00:24:55,570 --> 00:24:57,820
Kusvika zvishoma,
asi pamwe chapupu.

619
00:24:57,870 --> 00:24:58,950
Saka chii zvino?

620
00:24:58,990 --> 00:25:00,330
Apa ndipo

621
00:25:00,370 --> 00:25:02,250
chikamu che arts-ne-crafts
kuferefeta kwedu kunotanga.

622
00:25:02,290 --> 00:25:04,040
Dhinda kunze vanofungirwa,
tsvaga vavariro.

623
00:25:05,540 --> 00:25:07,500
Oo... uh, hongu.

624
00:25:07,540 --> 00:25:09,040
Ndinogara ndichikanganwa kutaura--

625
00:25:09,090 --> 00:25:11,050
unosungirwa kunzvimbo
kwaunofira.

626
00:25:11,090 --> 00:25:12,800
Saka zvaita sei
unogona kuenda kupi?

627
00:25:12,840 --> 00:25:14,380
Kamwe bhizinesi rako
zvapera,

628
00:25:14,420 --> 00:25:16,260
uchakwanisa kukwira
uye...

629
00:25:16,300 --> 00:25:17,720
enda chero kwaunoda.

630
00:25:17,760 --> 00:25:19,100
Uchazvida.

631
00:25:19,140 --> 00:25:21,140
Zvakanaka,
saka kunze kwekuuraya,

632
00:25:21,180 --> 00:25:22,850
chimwe changu chii
bhizimisi risina kupera?

633
00:25:22,890 --> 00:25:25,520
Chinhu
unofanira kutarisa mukati.

634
00:25:25,560 --> 00:25:26,850
Uchazviwana.

635
00:25:26,900 --> 00:25:28,730
Uchadaro.

636
00:25:31,150 --> 00:25:32,360
O'Reilly?

637
00:25:32,400 --> 00:25:35,990
Kent akadaro
kuwana Roj adzingwa, FYI.

638
00:25:40,370 --> 00:25:41,830
Ndakaona chete
chikamu che logo

639
00:25:41,870 --> 00:25:44,330
zvemunhu wedu akavanzika
bhachi.

640
00:25:44,370 --> 00:25:45,580
Izvi zvinotaridzika sechinhu chero chipi?

641
00:25:45,620 --> 00:25:47,500
Kunge wakangwara
kusarudza mimhanzi pane art.

642
00:25:48,920 --> 00:25:50,540
Ndine hurombo. Unoziva kuti ndinokuda.

643
00:25:50,590 --> 00:25:52,050
Unoziva kuti ndinokuda zvakare.

644
00:25:52,090 --> 00:25:54,920
Okay, saka...

645
00:25:56,130 --> 00:25:59,470
... chikwata cheskeleton chevatanhatu.

646
00:26:00,800 --> 00:26:02,810
Asi Roj chete...

647
00:26:02,850 --> 00:26:04,720
ndiye ane chinangwa--

648
00:26:04,770 --> 00:26:06,770
kuchengeta basa rake.

649
00:26:06,810 --> 00:26:09,650
Ex yake yaitonhora zvayo.

650
00:26:09,690 --> 00:26:12,770
Pamwe Ciara
aida show kwaari?

651
00:26:12,820 --> 00:26:14,820
Zvakanaka, zvingava nyore
pasina anokahadzika

652
00:26:14,860 --> 00:26:16,700
kubvarura
zvese zvaanotaura.

653
00:26:16,740 --> 00:26:19,030
Ane shungu
nezvebasa rake,

654
00:26:19,070 --> 00:26:22,200
asi ndakamunzwa
iti apedza nazvo...

655
00:26:23,950 --> 00:26:25,080
...uye pamwe iye.

656
00:26:25,120 --> 00:26:26,710
Chaizvoizvo chaizvo.

657
00:26:26,750 --> 00:26:28,500
Mumwe mubvunzo --

658
00:26:28,540 --> 00:26:31,040
...Ndiani munhu akavanzika

659
00:26:31,080 --> 00:26:33,340
takaona naRoj
pamberi pemhondi here?

660
00:26:40,680 --> 00:26:43,010
Ndizvo zvakaita boka rose
kugara mudzimba idzi?

661
00:26:43,050 --> 00:26:45,470
Hongu, takavatoresa
kusvika pakupera kwesvondo.

662
00:26:45,520 --> 00:26:46,680
Uye unogona kufunga chero munhu

663
00:26:46,730 --> 00:26:49,600
izvo zvingava nechikonzero
kuvenga Kent?

664
00:26:49,640 --> 00:26:51,060
Pane tension
pane chero saiti yebasa,

665
00:26:51,100 --> 00:26:52,610
asi neTV,
nguva dzose pane nguva yakaoma

666
00:26:52,650 --> 00:26:54,730
kuti uwane huwandu hwepfuti
pakupera kwezuva,

667
00:26:54,770 --> 00:26:56,230
uye ndiani anoda mukuru wavo, handiti?

668
00:26:56,280 --> 00:26:57,570
Ndino.

669
00:26:57,610 --> 00:26:59,150
Handiti ndimi mukuru here?

670
00:26:59,200 --> 00:27:01,450
Hongu, asi zvakadaro
mubatanidzwa naKent.

671
00:27:01,490 --> 00:27:02,950
Asi kwete naCiara?

672
00:27:02,990 --> 00:27:04,280
Kwete.

673
00:27:04,330 --> 00:27:05,950
Kent ndiye aive nyeredzi.

674
00:27:05,990 --> 00:27:07,370
Uye shamwari.

675
00:27:07,410 --> 00:27:08,960
Shamwari
ndiani aizokudzinga.

676
00:27:10,210 --> 00:27:10,960
Wakanzwa sei nezvazvo?

677
00:27:11,000 --> 00:27:12,460
Ndiri mutikitivha.

678
00:27:12,500 --> 00:27:13,590
I detect.

679
00:27:15,050 --> 00:27:17,840
Fungidzira kuti zvakanga zvakaoma kurasikirwa
kuratidzwa kwawakazvigadzira iwe pachako

680
00:27:17,880 --> 00:27:19,340
kune mumwe munhu
waiona seshamwari.

681
00:27:19,380 --> 00:27:20,720
Chokwadi...

682
00:27:20,760 --> 00:27:23,010
asi ndaigona kuita show itsva
pane imwe nzvimbo pasi pemutsara.

683
00:27:23,050 --> 00:27:24,890
Chokwadi,

684
00:27:24,930 --> 00:27:27,020
Basa raKent
kwaiva kusarudza vanhu,

685
00:27:27,060 --> 00:27:28,520
saka akanga ane vavengi vazhinji.

686
00:27:28,560 --> 00:27:31,060
Wakatarisa here
wapinda Ed James futi?

687
00:27:31,100 --> 00:27:32,900
Chii, murume akanga ari
Kumhan'arira Kent nekuda kwekusvibisa zita?

688
00:27:32,940 --> 00:27:34,440
Ndine kudaidzira kwaari, hongu.

689
00:27:34,480 --> 00:27:35,940
Kugona.

690
00:27:35,980 --> 00:27:39,740
Nekuti mushure meKent
zvakamunyadzisa paTV yenyika,

691
00:27:39,780 --> 00:27:41,530
James akarasikirwa nebasa rake
uye mhuri.

692
00:27:41,570 --> 00:27:44,450
Mushure mokunge mudzimai wake afa
kubva mukushushikana kwezvose,

693
00:27:44,490 --> 00:27:46,830
ndipo nguva
mhosva yakauya.

694
00:27:46,870 --> 00:27:49,290
James aida kubhadhara,
chero nzira yaaigona kuiwana.

695
00:27:49,330 --> 00:27:50,960
Ndinenge ndapengawo.

696
00:27:51,000 --> 00:27:53,710
Chero ani zvake muchikwata
aive nenyaya naKent?

697
00:27:53,750 --> 00:27:55,420
Chimwe chinhu chaunofanira
bvunza ex wake.

698
00:27:55,460 --> 00:27:56,840
Pakutanga, ndakafunga
ukama hwavo

699
00:27:56,880 --> 00:27:58,340
zvingava zvakanaka kune ratings,

700
00:27:58,380 --> 00:28:00,550
asi pamwe
zvakanga zvamuremera.

701
00:28:05,010 --> 00:28:07,640
Asi ndine
zvimwe zvekukurumidza payroll kuita.

702
00:28:07,680 --> 00:28:09,100
Pane chakaipa?

703
00:28:09,140 --> 00:28:11,180
Kana chimwe chinhu chiri dambudziko,
ikozvino ndiyo nguva yekundiudza.

704
00:28:12,390 --> 00:28:14,310
Ndichakuzivisai.

705
00:28:20,190 --> 00:28:23,320
Dai Roj aive shamwari yake,
haaizonyanya kugumbuka here?

706
00:28:23,360 --> 00:28:25,570
Usataure chinhu
kana wabvuma ari kufungira.

707
00:28:27,870 --> 00:28:29,950
Ndinozorora zvangu.

708
00:28:32,370 --> 00:28:34,170
Uye ndiwe ani?

709
00:28:47,390 --> 00:28:49,350
Uh-o.

710
00:28:52,390 --> 00:28:55,190
Ndiri muimbi anotyisa
uye munhu zvino.

711
00:28:55,230 --> 00:28:56,560
handibvumirani nazvo,

712
00:28:56,600 --> 00:28:59,690
asi ndaida kuona
dai tichiri nanhasi.

713
00:28:59,730 --> 00:29:00,780
Ehe, ndakabatwa

714
00:29:00,820 --> 00:29:03,280
zvachose, uh,
homicide chinhu.

715
00:29:03,320 --> 00:29:04,700
Ndazvinzwa,

716
00:29:04,740 --> 00:29:07,160
asi mimhanzi inovhura
zvikamu zvepfungwa dzako,

717
00:29:07,200 --> 00:29:09,660
saka zvinogona kukubatsira

718
00:29:09,700 --> 00:29:11,490
tsvaga chimwe chinhu
izvo zvakafuratirwa.

719
00:29:11,540 --> 00:29:12,910
Kana kuti zvingadaro
kukanganisa kukuru,

720
00:29:12,950 --> 00:29:15,420
asi, uh, ndichapedza
maawa emifananidzo

721
00:29:15,460 --> 00:29:16,880
pachiteshi

722
00:29:16,920 --> 00:29:18,670
uyezve, uh, ndichava
pasi kwauri kune chidzidzo,

723
00:29:18,710 --> 00:29:20,380
kana zvichiri zvakanaka newe.

724
00:29:20,420 --> 00:29:22,760
<i>Ndine urombo zvakare nekusadaro</i>
<i>kukanzura nguva isati yakwana.</i>

725
00:29:22,800 --> 00:29:24,010
Roj ari pasi pachiteshi,

726
00:29:24,050 --> 00:29:25,470
kuedza kuwana
pachikepe chekutanga kunze kweguta.

727
00:29:25,510 --> 00:29:26,760
- Chii?
- Chii?

728
00:29:26,800 --> 00:29:28,720
U...o, uh...

729
00:29:28,760 --> 00:29:31,180
m-pamwe Roj ari pasi pedyo nechiteshi
izvozvi?

730
00:29:31,220 --> 00:29:33,600
Hamuna kuudza munhu wese here
kwete kubva muguta?

731
00:29:33,640 --> 00:29:35,190
Ndiri munzira.

732
00:29:36,440 --> 00:29:38,230
O'Reilly akananga kumadhoki.

733
00:29:38,270 --> 00:29:39,610
Inguva yakanaka here iyi
kutaura zvaiita

734
00:29:39,650 --> 00:29:41,690
Roj akanga achitiza
kubva kumunhu wedu akavanzika?

735
00:29:41,730 --> 00:29:43,900
Kuchiteshi cheGarda.

736
00:29:47,410 --> 00:29:49,320
Saka, wanga uchimhanya nekuti ...?

737
00:29:49,370 --> 00:29:51,240
Dai vaigona kuuraya Kent,
vaigona kundiuraya.

738
00:29:51,280 --> 00:29:52,370
Uye zvakadini nemishumo

739
00:29:52,410 --> 00:29:54,080
zvemurume murefu
wanga uchikakavadzana naye,

740
00:29:54,120 --> 00:29:56,120
pashure pokunge Kent afa?

741
00:29:56,160 --> 00:29:57,750
Wakamupa bepa
kana chimwe chinhu?

742
00:29:57,790 --> 00:29:59,330
ndingati
une report yakaipa.

743
00:29:59,380 --> 00:30:01,590
Hapana wandaona
saizvozvo kumativi.

744
00:30:01,630 --> 00:30:04,090
Tarisa, kana uri mudambudziko...

745
00:30:04,130 --> 00:30:06,550
kana kutya
chimwe chinhu chinogona kuitika kwauri,

746
00:30:06,590 --> 00:30:07,760
zviri nani
Ini ndoziva zvese zvino,

747
00:30:07,800 --> 00:30:09,010
kupfuura gare gare.

748
00:30:09,050 --> 00:30:11,550
Mumwe waaishanda naye akaurayiwa
paseti yangu, Inspector.

749
00:30:11,600 --> 00:30:14,140
Ndakatya
Ndinogona kuguma nenzira imwe cheteyo.

750
00:30:14,180 --> 00:30:15,930
Kutaura nezve Kent,

751
00:30:15,980 --> 00:30:20,650
ko mareports aya
kwe-kupopotedzana kwepanyama

752
00:30:20,690 --> 00:30:22,690
waive naye?

753
00:30:22,730 --> 00:30:24,570
Mwedzi yapfuura,
uye diki.

754
00:30:24,610 --> 00:30:26,740
Sezviri pachena, mhosva dzekurova
dzakaiswa.

755
00:30:26,780 --> 00:30:28,660
Kuti akadonha!

756
00:30:28,700 --> 00:30:31,780
Taive tapisa nharo dzekugadzira
nguva dzose.

757
00:30:31,820 --> 00:30:35,580
Iyo yakawedzera,
asi takazvigadzirisa.

758
00:30:35,620 --> 00:30:36,910
Wakambotaura naCiara?

759
00:30:36,960 --> 00:30:39,250
An ex anogara achifungira zvakanaka
kana ukauraya.

760
00:30:39,290 --> 00:30:40,380
Tiri kutaura newe zvino.

761
00:30:40,420 --> 00:30:41,540
Kana kuti Ed James.

762
00:30:41,580 --> 00:30:43,880
Ropa rakaipa rakawanda
pakati pake naKent.

763
00:30:43,920 --> 00:30:45,840
Ed James yaive awa
nehafu yekuchamhembe;

764
00:30:45,880 --> 00:30:47,760
muBelfast,
achipa hurukuro panguva iyoyo.

765
00:30:47,800 --> 00:30:50,010
Ndiri kusungwa here
kune chimwe chinhu, Inspector?

766
00:30:50,050 --> 00:30:52,010
Kwete, kwete,

767
00:30:52,050 --> 00:30:54,260
asi ndingava nazvo
mimwe mibvunzo mishoma kwauri.

768
00:30:54,310 --> 00:30:57,640
Ndichafara kupindura--
kana lawyer rangu rasvika.

769
00:31:00,940 --> 00:31:02,150
Pamusoroi.

770
00:31:02,190 --> 00:31:03,730
Tiregererei.

771
00:31:04,690 --> 00:31:06,820
Sezvinofungidzirwa,

772
00:31:06,860 --> 00:31:08,990
chikonzero cherufu
kwakakuvara muuropi

773
00:31:09,030 --> 00:31:10,030
kubva pakudonha,

774
00:31:10,070 --> 00:31:11,030
asi takawana zvakare

775
00:31:11,070 --> 00:31:13,120
vanga diki
kumusana kwake.

776
00:31:13,160 --> 00:31:14,950
Imhando ipi yebadza
tiri kutaura here?

777
00:31:14,990 --> 00:31:16,410
Denderedzwa
chepuncture yaive diki,

778
00:31:16,450 --> 00:31:17,950
saka zvingava zvekushandisa zvakanyanya
ine mativi matanhatu muromo.

779
00:31:18,000 --> 00:31:19,370
Chii, senge hex screwdriver?

780
00:31:19,410 --> 00:31:21,120
Zvakafanana,

781
00:31:21,170 --> 00:31:22,880
asi akabayiwa
mushure mekudonha.

782
00:31:22,920 --> 00:31:24,000
Kwapera nguva yakareba sei?

783
00:31:24,040 --> 00:31:25,590
Ropa raive nenguva
kutanga kugwamba.

784
00:31:25,630 --> 00:31:27,510
Saka 8 kusvika 12 maminetsi?

785
00:31:27,550 --> 00:31:29,300
Wow.

786
00:31:29,340 --> 00:31:31,680
Pane munhu aida kuti afe chaizvo,
havana kudaro here?

787
00:31:31,720 --> 00:31:32,890
Pane chine chimwe?

788
00:31:32,930 --> 00:31:34,350
Hapana mafingerprints,

789
00:31:34,390 --> 00:31:37,680
asi ndakawana shinda dzemakushe
paruoko rwaKent,

790
00:31:37,720 --> 00:31:39,180
uye akanga asina kupfeka
chero makushe

791
00:31:39,230 --> 00:31:40,850
panguva yekufa kwake, saka ...

792
00:31:40,890 --> 00:31:42,520
Fibers inogona kuva
kubva kumhondi yedu.

793
00:31:42,560 --> 00:31:45,860
Zvichida kubva, chii,
jasi kana magurovhosi kana chimwe chinhu?

794
00:31:47,030 --> 00:31:49,320
Tichawana magirovhosi,
shandisa DNA,

795
00:31:49,360 --> 00:31:51,280
tinowana mhondi yedu.

796
00:31:52,740 --> 00:31:55,870
Asi ndinoreva kuti, tichaenda kupi
kuwana chero chinhu <i>wool</i> muIreland?

797
00:31:57,950 --> 00:31:59,700
Ndinokubvunza kuti sei uri pano,

798
00:31:59,750 --> 00:32:01,750
asi ndinonzwa kuda
Ndakaita sendinotoziva.

799
00:32:03,040 --> 00:32:04,420
Zvakawanda sei izvozvo zvawakanzwa?

800
00:32:05,880 --> 00:32:07,710
Zvakadini nei
ndaita sei?

801
00:32:07,750 --> 00:32:09,050
Tiudze--

802
00:32:09,090 --> 00:32:11,170
magazini iyo
uri kuverenga wakatarisa pasi.

803
00:32:11,220 --> 00:32:12,970
Oh.

804
00:32:14,550 --> 00:32:15,930
Pane zvaakataura here

805
00:32:15,970 --> 00:32:17,310
nezvemunhu akavanzika
akanga achitiza?

806
00:32:17,350 --> 00:32:19,350
Chete kuti haako.

807
00:32:19,390 --> 00:32:21,230
Tiri kufunga here iye naRoj
muri pamwe chete izvi?

808
00:32:21,270 --> 00:32:22,980
"Isu" hapana chatiri kufunga.

809
00:32:24,560 --> 00:32:26,230
Ndingakuperekedza here kumba?

810
00:32:27,320 --> 00:32:29,440
Ndonzwa mushe. Ndatenda.

811
00:32:40,330 --> 00:32:43,000
Saka Kent anodhonzwa
kudzika nemasitepisi,

812
00:32:43,040 --> 00:32:44,920
ndokubaiwa
mushure mekunge atofa?

813
00:32:44,960 --> 00:32:46,540
Chaizvoizvo overkill.

814
00:32:46,580 --> 00:32:47,710
Munhu aingoridza tsamwa.

815
00:32:48,840 --> 00:32:50,630
Ndizvo here boss wake,

816
00:32:50,670 --> 00:32:52,340
aimbove mudzimai,

817
00:32:52,380 --> 00:32:53,680
kana munhu akavanzika?

818
00:32:53,720 --> 00:32:56,800
Ndinofunga
tinofanira kubvunza Kent.

819
00:32:59,350 --> 00:33:00,810
Mazviona here?

820
00:33:00,850 --> 00:33:02,850
Mumwe munhu mukati
ndiani asiri Kent?

821
00:33:04,270 --> 00:33:06,190
Ave nenguva ariko.

822
00:33:06,230 --> 00:33:07,610
NdiCiara.

823
00:33:07,650 --> 00:33:09,020
Anga achiitei?

824
00:33:09,070 --> 00:33:10,480
Kuvhara humbowo?

825
00:33:10,530 --> 00:33:12,110
Pamwe kutsvaga zvimwe.

826
00:33:12,150 --> 00:33:13,650
Asi nei?

827
00:33:13,700 --> 00:33:15,490
Ndinofunga pamwe...

828
00:33:15,530 --> 00:33:17,910
ane hanya neni
kupfuura zvandakaona.

829
00:33:19,080 --> 00:33:20,740
Hindsight nguva dzose
kuora mwoyo.

830
00:33:26,120 --> 00:33:27,460
O, mhoro.

831
00:33:29,290 --> 00:33:31,130
Mhoro.

832
00:33:31,170 --> 00:33:34,300
Ndainge ndave kuenda kumba
uye, uh, ndakaona mumwe munhu pano.

833
00:33:34,340 --> 00:33:35,380
Zvese zvakanaka?

834
00:33:35,430 --> 00:33:36,840
Kinda.

835
00:33:36,880 --> 00:33:38,340
"Zvakanaka."

836
00:33:38,390 --> 00:33:40,760
Um, chii chinokuunza?

837
00:33:40,810 --> 00:33:43,220
Ndiri kungoedza
kuwana imwe mhando yekuvhara...

838
00:33:43,270 --> 00:33:45,480
uye rubatsiro,
chero nzira yandinogona.

839
00:33:45,520 --> 00:33:49,150
Ehe, zvakaoma kurasikirwa nemunhu,
ndodawo ex.

840
00:33:49,190 --> 00:33:53,280
Ndingadai ndiri panowo,
kana ndine ma feelings...

841
00:33:53,320 --> 00:33:54,740
kana kuti kwete.

842
00:33:54,780 --> 00:33:58,410
Takanga tichine zvimwe zvakanaka
ndangariro pamwe chete, munoziva?

843
00:33:59,910 --> 00:34:01,030
Chii ichocho?

844
00:34:01,950 --> 00:34:03,240
Oh...

845
00:34:03,290 --> 00:34:05,330
Ndakawana izvi
muimba yekurara.

846
00:34:05,370 --> 00:34:07,210
Iyi kamera inopisa
haina kumbovharwa,

847
00:34:07,250 --> 00:34:08,620
kana mavhidhiyo akanyorwa.

848
00:34:08,670 --> 00:34:09,920
The Inspector
haazivi nezve izvi.

849
00:34:09,960 --> 00:34:12,170
Ndakangodhonza footage.

850
00:34:12,210 --> 00:34:13,630
Tarisa.

851
00:34:13,670 --> 00:34:14,800
Kent...

852
00:34:14,840 --> 00:34:16,800
mushure mekupfura kwekupedzisira kwezuva.

853
00:34:16,840 --> 00:34:19,050
Mumwe munhu anomubata,

854
00:34:19,090 --> 00:34:22,510
uye haadzokizve
pashure 11:10 a.m.,

855
00:34:22,560 --> 00:34:23,890
saka...

856
00:34:23,930 --> 00:34:26,310
Saka inguva yekufa
uye mhondi yedu iri pacamera.

857
00:34:26,350 --> 00:34:27,350
Mm-hmm.

858
00:34:27,390 --> 00:34:29,480
Pane nzira here
unogona kuchinja mufananidzo

859
00:34:29,520 --> 00:34:30,480
kuti uone kujeka?

860
00:34:30,520 --> 00:34:32,440
Nekamera inopisa,

861
00:34:32,480 --> 00:34:33,730
yakarongedzwa kuti ibate

862
00:34:33,780 --> 00:34:36,110
midzimu yezvipoko
paanenge madhigirii maviri,

863
00:34:36,150 --> 00:34:37,700
saka pakupisa kwemuviri wemunhu,

864
00:34:37,740 --> 00:34:40,240
inongosimudza
zvimiro zvitsvuku izvi.

865
00:34:40,280 --> 00:34:41,910
Uh, ridza zvakare, ndapota?

866
00:34:45,240 --> 00:34:47,370
Kuda kubatsira?

867
00:34:47,410 --> 00:34:49,830
Ndini here, kana kuti ndiye
zvinongobatsira zvishoma?

868
00:34:49,870 --> 00:34:52,590
Pamwe kuvhara humbowo
akabva pano?

869
00:34:59,380 --> 00:35:01,430
Saka mamwe makamera
dzakaputirwa zuva,

870
00:35:01,470 --> 00:35:03,970
kunze kwekamera kadiki yekupisa
ndizvo zvaiva kumusoro uko.

871
00:35:04,010 --> 00:35:05,970
Tinofanira kunge takazvipotsa.

872
00:35:06,020 --> 00:35:07,640
Killer aisaziva
zvaivepo,

873
00:35:07,680 --> 00:35:09,190
ndaifunga kuti yadzima, kana--

874
00:35:09,230 --> 00:35:11,270
...Kupenga zvekutadza kuita hanya nazvo.

875
00:35:11,310 --> 00:35:12,810
Vese vashandi vaiziva
iyo kamera yaive kumusoro uko?

876
00:35:12,860 --> 00:35:14,190
Ndinoreva, kamudziyo kadiki,

877
00:35:14,230 --> 00:35:16,110
asi ndaingofunga
kuti munhu wose akanga azviona.

878
00:35:16,150 --> 00:35:17,780
Pane audio pane mavhidhiyo?

879
00:35:17,820 --> 00:35:19,650
Kwete zvekupisa.

880
00:35:19,700 --> 00:35:22,240
Ndichatobvunza Hardy
kuti atarise mafaera ake ekurira,

881
00:35:22,280 --> 00:35:24,200
ona kana paine mamics emumba
achiri akabatidzwa.

882
00:35:24,240 --> 00:35:26,830
Mubvunzei
chero chinhu chakapoteredza 11:10 a.m.

883
00:35:26,870 --> 00:35:28,910
Okay.

884
00:35:28,960 --> 00:35:30,960
Saka kana iripo
hapana chimwe pane thermal,

885
00:35:31,000 --> 00:35:33,330
Kent akadhonzwa
kubuda mumba umu

886
00:35:33,380 --> 00:35:34,750
kana kuti pasi masitepisi.

887
00:35:34,790 --> 00:35:36,630
Mm-mm. Kwete.
Takanga tichiisa midziyo,

888
00:35:36,670 --> 00:35:37,960
pamusuwo
pazasi pematanho.

889
00:35:38,010 --> 00:35:39,050
Tingadai takamuona achiwa.

890
00:35:39,090 --> 00:35:41,300
Kana ropa pamasitepisi.

891
00:35:41,340 --> 00:35:42,930
Saka haana kuwira ipapo.

892
00:35:42,970 --> 00:35:45,970
Saka anongonyangarika sei...

893
00:35:46,010 --> 00:35:47,430
kubva mumba umu?

894
00:35:49,850 --> 00:35:53,270
Okay. Hardy ari kutarisa
mafaira ezwi zvino.

895
00:35:56,360 --> 00:35:58,280
Tiri kuitei pano?

896
00:35:58,320 --> 00:36:00,400
Wataura "madziro ekuteerera"
parwendo rwedu rwekufamba.

897
00:36:00,440 --> 00:36:01,320
Mm-hmm.

898
00:36:01,360 --> 00:36:03,160
Iwo migero yekupunyuka?

899
00:36:03,200 --> 00:36:05,780
Kana kuti...
kunzwa varwi vachichera mukati.

900
00:36:05,830 --> 00:36:08,080
Pane imwe nzira.

901
00:36:08,120 --> 00:36:10,500
Panofanira kuva
lever pane imwe nzvimbo.

902
00:36:15,920 --> 00:36:18,210
Lever?

903
00:36:18,250 --> 00:36:19,760
Lever...

904
00:36:21,220 --> 00:36:22,510
Lever?

905
00:36:35,310 --> 00:36:37,610
Masitepisi.

906
00:36:37,650 --> 00:36:39,940
Pamwe pakaurairwa Kent.

907
00:36:44,860 --> 00:36:46,490
Yakadaro mhondi
anomirira kusvika Kent ari ega,

908
00:36:46,530 --> 00:36:47,490
kumubata,

909
00:36:47,530 --> 00:36:49,370
ndokumukandira
pasi nemasitepisi aya.

910
00:36:49,410 --> 00:36:52,000
Ndosaka pasina mumwe wedu
akamuona achibuda mumba!

911
00:36:52,040 --> 00:36:54,170
Sei pasina
ropa kwose kwose?

912
00:36:56,290 --> 00:36:57,670
Zvinoita senge
vakapotsa nzvimbo shoma.

913
00:36:58,960 --> 00:37:01,710
Imwe mhando yeblue drag marks.

914
00:37:01,760 --> 00:37:03,800
Inoratidzika seyakafa.

915
00:37:03,840 --> 00:37:05,720
Magumo edu ese akafa
mazuva ano handiti?

916
00:37:05,760 --> 00:37:06,720
O, tarira iwe!

917
00:37:06,760 --> 00:37:09,100
Gettin 'chipo
chemweya gab.

918
00:37:21,570 --> 00:37:23,740
Ndiyo hekisi here
screwdriver, neimwe mukana?

919
00:37:23,780 --> 00:37:25,530
Zvechokwadi hex

920
00:37:25,570 --> 00:37:28,660
kuti mumwe munhu akaedza kupukuta
ropa kubva.

921
00:37:28,700 --> 00:37:30,120
Saka izvi zvinotisvitsa kupi?

922
00:37:32,500 --> 00:37:34,410
Chenjerera kuti usatore maprints pairi.

923
00:37:41,800 --> 00:37:43,380
Right...

924
00:37:43,420 --> 00:37:45,300
kwakawanikwa Kent.

925
00:37:45,340 --> 00:37:47,390
Saka...

926
00:37:47,430 --> 00:37:49,180
mhondi inobata Kent...

927
00:37:50,600 --> 00:37:52,640
...kumuwisira pasi
masitepisi akavanzika,

928
00:37:52,680 --> 00:37:54,600
anomubaya,

929
00:37:54,640 --> 00:37:58,560
uye vanofanira kuwana
chimwe chinhu chokuvharisa gonhi.

930
00:37:58,600 --> 00:38:00,860
Uh-huh. Chinhu choga
iripo ndeye screwdriver.

931
00:38:00,900 --> 00:38:02,940
Pamwe pane mafingerprints
pa screwdriver iyoyo.

932
00:38:02,980 --> 00:38:04,610
Pachava.

933
00:38:05,990 --> 00:38:07,070
Eriza wacho.

934
00:38:08,360 --> 00:38:09,570
Nekuti ndeyake.

935
00:38:10,990 --> 00:38:12,950
Mira.

936
00:38:12,990 --> 00:38:14,620
Chii? Eriza ndiye mhondi?

937
00:38:22,800 --> 00:38:24,170
Hardy akawana chimwe chinhu.

938
00:38:24,210 --> 00:38:26,630
Akadaro
kunaka kwekurekodha kwakashata,

939
00:38:26,670 --> 00:38:30,140
saka tinofanira kudzika kwaari
kuiteerera pahurongwa hwake.

940
00:38:32,100 --> 00:38:33,930
Ah, Miss Brown, hezvo.

941
00:38:33,970 --> 00:38:36,350
Unogona kuzvitenda here?
Ndima yakavanzika.

942
00:38:36,390 --> 00:38:38,520
Uye wazviona here
mavanga ebhuruu pasi?

943
00:38:38,560 --> 00:38:41,440
Kunyange ini ndinoonga
chido chako,

944
00:38:41,480 --> 00:38:43,070
Handikwanise kuva newe
kusvibisa nzvimbo yeutsotsi

945
00:38:43,110 --> 00:38:45,440
<i>kana</i> kukurukura nyaya yacho
pamberi pemunhu anofungidzirwa.

946
00:38:47,150 --> 00:38:48,650
Ciara.

947
00:38:48,700 --> 00:38:50,820
Zvino, ndinoziva kuti watove
wapihwa chirevo chako--

948
00:38:50,870 --> 00:38:52,280
Mm-hmm.

949
00:38:52,320 --> 00:38:55,370
...asi, uh, wanga uripi,
pawakapedzisira kuona Kent?

950
00:38:55,410 --> 00:38:57,710
Ini naZak,
taipakura midziyo

951
00:38:57,750 --> 00:38:59,460
pasi pazasi
zvemasitepisi.

952
00:38:59,500 --> 00:39:00,710
Uye izvi zvaive mushure me11:00 a.m.?

953
00:39:00,750 --> 00:39:03,380
Yakanga iri-- Dzaive 11:11--
hongu, dzakanga dzava 11:11,

954
00:39:03,420 --> 00:39:04,630
nekuti Zak akanongedza.

955
00:39:04,670 --> 00:39:05,960
Akandiratidza
pachitokisi chake.

956
00:39:06,010 --> 00:39:07,340
"11:11."

957
00:39:07,380 --> 00:39:08,880
Chinhu chemweya,

958
00:39:08,920 --> 00:39:11,470
sekuita shuwa
paziso

959
00:39:11,510 --> 00:39:12,890
kana kukanda mari
mutsime.

960
00:39:12,930 --> 00:39:14,100
Vanhu vazhinji vanofunga

961
00:39:14,140 --> 00:39:15,850
kuti inotibatanidza
kunyika yemweya,

962
00:39:15,890 --> 00:39:17,350
achitidzivirira.

963
00:39:17,390 --> 00:39:20,640
Saka waive naZak
panguva yakaurayiwa Kent,

964
00:39:20,690 --> 00:39:22,690
uye hamuna kukwira
kukamuri re turret mushure meizvozvo?

965
00:39:22,730 --> 00:39:25,780
Kwete, handina.

966
00:39:25,820 --> 00:39:27,820
Eriza akadaro, kunyange zvakadaro.

967
00:39:34,700 --> 00:39:36,700
Ndozvatiri kufungawo
Ciara ari pane chimwe chinhu

968
00:39:36,740 --> 00:39:38,000
pakati paEriza naKent?

969
00:39:38,040 --> 00:39:39,830
Kana kuti...

970
00:39:39,870 --> 00:39:42,330
kusuduruka mhosva
kure naye.

971
00:39:42,380 --> 00:39:43,920
Nekuti Kent akadaro

972
00:39:43,960 --> 00:39:45,920
iye naCiara
vanga vachiswedera,

973
00:39:45,960 --> 00:39:48,050
uye kamwe kamwe,
aitonhora.

974
00:39:48,090 --> 00:39:49,090
Uh-huh.

975
00:39:50,220 --> 00:39:52,010
Pamwe ane godo
Eriza.

976
00:39:52,050 --> 00:39:53,140
Zvinoreva kuti--?

977
00:39:53,180 --> 00:39:54,760
Tine isu pachedu
imwe love triangle.

978
00:39:57,770 --> 00:39:58,970
Hardy, handiti?

979
00:39:59,020 --> 00:40:00,730
Ehe, mhoro.

980
00:40:00,770 --> 00:40:03,100
Ciara akati pane chawawana
mumafaira,

981
00:40:03,150 --> 00:40:05,060
ndokuti ndiuye?

982
00:40:05,110 --> 00:40:07,730
Gardaí vari kutaura naye
izvozvi as a suspect,

983
00:40:07,780 --> 00:40:09,860
saka kana paine chaunacho
kumubatsira kana Kent,

984
00:40:09,900 --> 00:40:11,150
ino ndiyo nguva.

985
00:40:11,200 --> 00:40:12,660
Tarisai, handidi
kuti vashandi vangu vapinde mudambudziko.

986
00:40:12,700 --> 00:40:13,990
handidi kuona
chero munhu ane mhosva

987
00:40:14,030 --> 00:40:15,280
nokuda kwechimwe chinhu
havana kuita.

988
00:40:21,250 --> 00:40:23,540
Inzwi faira
kwanga kusiri kungoita zevezeve,

989
00:40:23,580 --> 00:40:27,750
saka ndakazviparadzanisa nevamwe
uye akawedzera ruzha.

990
00:40:29,090 --> 00:40:30,210
<i>"Pandakatanga kukuona,</i>

991
00:40:30,260 --> 00:40:31,380
<i>Ndakawira murudo,</i>

992
00:40:31,420 --> 00:40:33,010
<i>uye wakanyemwerera</i>
<i>nekuti waiziva."</i>

993
00:40:33,970 --> 00:40:35,390
Zvechokwadi munhukadzi.

994
00:40:35,430 --> 00:40:37,470
Uye na11:11 nguva
pafaira iro--

995
00:40:37,510 --> 00:40:40,180
...Zvinonzwika
mhondi yedu irikuda Kent.

996
00:40:40,220 --> 00:40:42,020
Mm-hmm.

997
00:40:42,060 --> 00:40:43,060
Munganditumira here izvi?

998
00:40:43,100 --> 00:40:44,400
Ehe.

999
00:40:44,440 --> 00:40:46,270
Kunze kwaCiara,

1000
00:40:46,310 --> 00:40:48,820
Kent akambobatanidzwa
nemumwe munhu ari muchikwata?

1001
00:40:48,860 --> 00:40:49,860
Kwete kuti ndinoziva.

1002
00:40:49,900 --> 00:40:52,240
Saka hauzive kuti izwi iri ndiani?

1003
00:40:52,280 --> 00:40:54,110
Hunhu hwekuteerera hwanyanya kudhaka
kuti uzviite panguva ino.

1004
00:40:54,160 --> 00:40:55,660
Unogona kuenzanisa

1005
00:40:55,700 --> 00:40:57,370
izwi iri

1006
00:40:57,410 --> 00:40:59,120
nemamwe marekodhi
zve set?

1007
00:40:59,160 --> 00:41:00,870
Kufanana, ingozvifananidza
nenzira iyoyo?

1008
00:41:00,910 --> 00:41:03,370
Zvinotora nguva,
asi, hongu.

1009
00:41:03,410 --> 00:41:06,380
Ndinoreva kuti, manzwi akafanana
sezvigunwe.

1010
00:41:07,840 --> 00:41:09,500
Chii
iyo yechipiri blip pano ...

1011
00:41:09,550 --> 00:41:10,710
pafaira rimwe chete,

1012
00:41:10,750 --> 00:41:12,840
chete--
kwete kure zvakanyanya mushure mezwi?

1013
00:41:14,930 --> 00:41:16,640
Mhepo inonzwika kunyange diki.

1014
00:41:16,680 --> 00:41:18,510
Pamwe rimwe inzwi...

1015
00:41:18,550 --> 00:41:20,180
kana chimwe chinhu chinogona
titungamirirei kumhondi.

1016
00:41:21,270 --> 00:41:22,980
Zvingava.

1017
00:41:23,020 --> 00:41:24,190
Ndichashanda pane izvozvo, zvakare.

1018
00:41:24,230 --> 00:41:25,940
Ndatenda.

1019
00:41:25,980 --> 00:41:27,940
Ehe. Ita izvozvo.

1020
00:41:37,030 --> 00:41:38,820
<i>32 "apuro", tora ina.</i>

1021
00:41:43,040 --> 00:41:44,620
Oh, mhoro, shinda dzemvere!

1022
00:41:46,790 --> 00:41:47,750
Gotcha.

1023
00:41:52,590 --> 00:41:53,550
<i>Pandakatanga kukuona,</i>

1024
00:41:53,590 --> 00:41:54,630
<i>Ndakawira murudo,</i>

1025
00:41:54,670 --> 00:41:56,630
<i>uye wakanyemwerera</i>
<i>nekuti waiziva.</i>

1026
00:41:56,680 --> 00:41:57,720
Zvinonzwika kujairika.

1027
00:41:58,890 --> 00:42:00,550
Chirevo kana inzwi?

1028
00:42:03,180 --> 00:42:04,310
Teerera zvakare.

1029
00:42:04,350 --> 00:42:07,140
Nziyo nemanzwi...

1030
00:42:07,190 --> 00:42:09,270
dzinomutsa ndangariro.

1031
00:42:09,310 --> 00:42:10,940
<i>Pandakatanga kukuona,</i>
<i>Ndakawira murudo,</i>

1032
00:42:10,980 --> 00:42:12,440
<i>uye wakanyemwerera</i>
<i>nekuti waiziva.</i>

1033
00:42:12,480 --> 00:42:14,150
Chii chausina kutiudza?

1034
00:42:14,190 --> 00:42:17,490
Ndanga ndichidzidzisa Eliza
mwaka wose.

1035
00:42:17,530 --> 00:42:19,990
Ane hungwaru
sezvo aive netarenda,

1036
00:42:20,030 --> 00:42:21,370
asi aida zvimwe.

1037
00:42:22,660 --> 00:42:24,080
Anogara aripo
kundiitira zvinhu--

1038
00:42:24,120 --> 00:42:25,200
zvipo...

1039
00:42:25,250 --> 00:42:27,500
anondinyorera
kuti ndingopindawo neni.

1040
00:42:27,540 --> 00:42:28,870
Zvakanga zvanyanya.

1041
00:42:28,920 --> 00:42:30,630
Akandikoka kuzodya,

1042
00:42:30,670 --> 00:42:33,420
asi moyo wangu wakanga usiri mazviri,
saka handina kuzombouya.

1043
00:42:33,460 --> 00:42:34,800
Ndaitarisira

1044
00:42:34,840 --> 00:42:37,010
kuti zvingaite
munyaradze

1045
00:42:37,050 --> 00:42:39,050
uye muratidze
kuti ndakanga ndisingafariri.

1046
00:42:39,090 --> 00:42:40,470
Zvakadaro here?

1047
00:42:40,510 --> 00:42:43,010
Kwete. Kwete.

1048
00:42:43,060 --> 00:42:44,310
Zvimwe zvipo,

1049
00:42:44,350 --> 00:42:46,180
uye mameseji
yakashanduka kuita mavoicemail marefu.

1050
00:42:46,230 --> 00:42:48,520
Saka pane humbowo pachitokisi chako?

1051
00:42:48,560 --> 00:42:49,900
Dai ndisina kubvisa zvese.

1052
00:42:49,940 --> 00:42:53,900
Saka kunetsana pakati
Eliza naCiara

1053
00:42:53,940 --> 00:42:55,570
zvese zvaive nekuda kweizvozvo?

1054
00:42:55,610 --> 00:42:56,860
Ndiko kungava kufunga kwangu.

1055
00:42:56,900 --> 00:42:58,860
Ndainge ndine tariro
kuti kuguma kwemwaka

1056
00:42:58,900 --> 00:43:01,320
zvaizogumisa
kune zvese naEliza.

1057
00:43:02,780 --> 00:43:05,660
Ndinofunga zvakanga zvakaita.

1058
00:43:05,700 --> 00:43:06,910
Iwe haufungi
akaita izvi chaizvo?

1059
00:43:08,000 --> 00:43:09,920
Takazviona kare.

1060
00:43:09,960 --> 00:43:12,590
Asi pandakapedzisira kumuona,
akanga asiri pedyo neni.

1061
00:43:12,630 --> 00:43:14,040
Ndinoreva, kwaari
kusvika kune turret masitepisi,

1062
00:43:14,090 --> 00:43:16,090
aitofanira kumhanya
kumativi ose chivako

1063
00:43:16,130 --> 00:43:17,760
uye handizove nenguva
kuenda kumashure kwangu.

1064
00:43:17,800 --> 00:43:20,050
Kunyangwe nemusuwo wakavanzika?

1065
00:43:20,090 --> 00:43:22,090
Uye screwdriver
ndezvake.

1066
00:43:23,180 --> 00:43:24,680
Kunyangwe akazviita,

1067
00:43:24,720 --> 00:43:27,930
Handikwanise kuvimbisa
Inzwi rake parekodhi.

1068
00:43:27,980 --> 00:43:30,020
Inogona kunge iri yaCiara.

1069
00:43:30,060 --> 00:43:31,690
Zvinogona kudaro,

1070
00:43:31,730 --> 00:43:34,060
asi haana kuona
kana kutenda kwandiri

1071
00:43:34,110 --> 00:43:35,690
zvakadaro kwemakore.

1072
00:43:35,730 --> 00:43:38,740
Pamwe kuona kufarira kwaEliza
yakamutsa yake.

1073
00:43:38,780 --> 00:43:41,110
Tave kuenderera mberi
zviri nani munguva pfupi yapfuura,

1074
00:43:41,160 --> 00:43:43,120
asi sezvandakataura,
mumazuva mashoma apfuura...

1075
00:43:43,160 --> 00:43:45,490
Akavhara?

1076
00:43:45,530 --> 00:43:47,450
Pamwe ainzwa
akatyisidzirwa naEliza

1077
00:43:47,490 --> 00:43:48,540
kana zvakasiyana,

1078
00:43:48,580 --> 00:43:49,580
uye ndizvo zvakaita kuti--

1079
00:43:49,620 --> 00:43:50,540
Pamwe.

1080
00:43:51,790 --> 00:43:54,500
NaEriza, wati
mwoyo wako wakanga usiri mazviri.

1081
00:43:54,540 --> 00:43:58,840
Imhaka yekuti ungadaro
uchiri kuda Ciara here?

1082
00:43:58,880 --> 00:44:02,430
Uye zvakadini kana
achiri nadzo kwauri futi?

1083
00:44:02,470 --> 00:44:04,720
Unrequited
kana kurasikirwa nerudo

1084
00:44:04,760 --> 00:44:06,390
zvinopfuura vavariro
kune umwe neumwe wavo.

1085
00:44:06,430 --> 00:44:07,560
Handizive.

1086
00:44:07,600 --> 00:44:10,600
Ndinoreva kuti tine
takabatana zvakare, asi ...

1087
00:44:10,640 --> 00:44:12,230
ndiani anoziva?

1088
00:44:12,270 --> 00:44:13,350
Nguva yapera kuti chii-kana.

1089
00:44:13,400 --> 00:44:14,810
Ndizvo here?

1090
00:44:16,190 --> 00:44:18,480
Ndinoshuva kuti dai zvisina kudaro.

1091
00:44:18,530 --> 00:44:19,740
Ndanga ndichifungawo

1092
00:44:19,780 --> 00:44:21,950
pamusoro pazvo
"bhizimusi risina kupera" rangu.

1093
00:44:21,990 --> 00:44:24,030
Guess yave nguva yekuti ndigadzirise

1094
00:44:24,070 --> 00:44:26,030
kuvanhu vose ivavo
kuti ndakakanganisa--

1095
00:44:26,080 --> 00:44:28,700
mamwe mazwi ekupedzisira kune vashandi,
kana muchida.

1096
00:44:29,870 --> 00:44:31,290
Ndinoreva, kunyangwe Ed James

1097
00:44:31,330 --> 00:44:33,500
hazvina kukodzera
kurasikirwa nezvose, akadaro here?

1098
00:44:33,540 --> 00:44:35,580
Tichagadzirisa izvi.

1099
00:44:39,760 --> 00:44:40,880
Ko...

1100
00:44:42,010 --> 00:44:43,630
...izvi?

1101
00:44:43,680 --> 00:44:45,090
Zvakadini nazvo?

1102
00:44:45,140 --> 00:44:46,640
Uchiri
vane magirovhosi iwayo?

1103
00:44:46,680 --> 00:44:47,680
Ehe.

1104
00:44:47,720 --> 00:44:48,810
Ndingavaona here?

1105
00:44:48,850 --> 00:44:50,970
Chokwadi. Sei?

1106
00:44:51,020 --> 00:44:52,600
Nokuti...

1107
00:44:52,640 --> 00:44:55,560
Kent aive netwumakushe paari.

1108
00:44:55,600 --> 00:44:57,610
Vanofanana here neizvi?

1109
00:44:57,650 --> 00:44:59,980
Handizive.
Ndinoreva, pamwe.

1110
00:45:00,030 --> 00:45:01,280
"Pamwe"?

1111
00:45:01,320 --> 00:45:02,990
W-Zvakanaka, mamiriro ekunze
kwave kutonhora,

1112
00:45:03,030 --> 00:45:05,450
saka Roj akandituma kunotenga
mamwe magirovhosi evashandi--

1113
00:45:05,490 --> 00:45:07,070
zvaachiri nechikwereti kwandiri nazvo.

1114
00:45:07,120 --> 00:45:09,030
zvakadaro,
pakati pezvimwe zvinhu.

1115
00:45:09,080 --> 00:45:10,370
Mira, saka...

1116
00:45:10,410 --> 00:45:12,450
vashandi vese vane
rudzi rwakafanana rwegirovhosi?

1117
00:45:12,500 --> 00:45:15,000
Ehe. Ruvara rwakafanana, mhando imwe chete.

1118
00:45:15,040 --> 00:45:16,580
Okay.

1119
00:45:16,630 --> 00:45:18,040
Ndiyeuchidze zvakare
kwawakanga uri

1120
00:45:18,090 --> 00:45:19,210
pawakapedzisira kuona Kent?

1121
00:45:19,250 --> 00:45:21,170
Ndaive pazasi pe
masitepisi e turret,

1122
00:45:21,210 --> 00:45:22,630
naCiara.

1123
00:45:22,670 --> 00:45:24,130
Uye iwe hauzombofi
kumuona zvakare mushure mezvo?

1124
00:45:24,170 --> 00:45:26,510
Aiwa, takarongedza kuti tibude,
uyezve--

1125
00:45:26,550 --> 00:45:27,590
Tarisa.

1126
00:45:27,640 --> 00:45:29,050
Ndinoziva vatsoropodzi
vanga vachiti

1127
00:45:29,100 --> 00:45:31,520
kuti nyika inzvimbo yakanaka
pasina Kent,

1128
00:45:31,560 --> 00:45:34,810
asi ndinoreva kuti akanga ari
hapana kunze kwakanaka kwandiri.

1129
00:45:34,850 --> 00:45:36,940
A-Aireva zvinopfuura zvakawanda.

1130
00:45:36,980 --> 00:45:39,730
Saka, zvese izvi ndezve ...

1131
00:45:40,940 --> 00:45:42,570
Ndangoti ndiende kumba.

1132
00:45:42,610 --> 00:45:44,400
Zvinonzwisisika.

1133
00:45:44,450 --> 00:45:46,570
Asi ... kana chimwe chinhu chikauya,

1134
00:45:46,610 --> 00:45:48,740
kana iwe unofunga chero chinhu,
ungandizivisa, ungadaro?

1135
00:45:48,780 --> 00:45:49,830
Hongu, hongu.

1136
00:45:49,870 --> 00:45:51,120
Mukomana akanaka.

1137
00:45:57,540 --> 00:45:59,000
Wava nani pane izvi.

1138
00:45:59,040 --> 00:46:00,960
Ndine.

1139
00:46:05,260 --> 00:46:06,880
Zvakawanda sei izvozvo zvawakanzwa?

1140
00:46:06,930 --> 00:46:09,260
Zvakadini nei
ndaita sei?

1141
00:46:09,300 --> 00:46:10,300
Ndakazviwana zvese.

1142
00:46:10,350 --> 00:46:11,890
Saka...

1143
00:46:13,140 --> 00:46:14,480
...chii chinokutenderedza?

1144
00:46:14,520 --> 00:46:19,060
Zvakare, kwete izvozvo
Ndakanzwa chero chinhu izvozvi,

1145
00:46:19,100 --> 00:46:20,400
asi...

1146
00:46:20,440 --> 00:46:22,860
nyaya yekuti Eliza
ane magirovhosi akafanana

1147
00:46:22,900 --> 00:46:24,530
nema fiber paKent

1148
00:46:24,570 --> 00:46:25,780
zvingasava masanga.

1149
00:46:25,820 --> 00:46:27,280
Uye nei zvakadaro?

1150
00:46:27,320 --> 00:46:28,950
Rudo rusina kufanirwa kuna Kent.

1151
00:46:28,990 --> 00:46:30,490
Assuming
haana kuzvitaura?

1152
00:46:30,530 --> 00:46:32,740
Haana kudaro,
asi akakuudza here?

1153
00:46:32,780 --> 00:46:34,330
Munhu wese ari muchikwata
ari kutaura nezvazvo,

1154
00:46:34,370 --> 00:46:37,370
uye wanzwa here
kurekodha kwakawedzerwa

1155
00:46:37,410 --> 00:46:38,670
yezwi rokuzevezera riya?

1156
00:46:38,710 --> 00:46:40,920
Mm-hmm.
Muridzi wenzwi akatumira.

1157
00:46:40,960 --> 00:46:42,460
Anenge akafanana naye,
handizvo here?

1158
00:46:42,500 --> 00:46:44,840
Zvose zvinongoratidza ndizvozvo
mumba maiva nemukadzi.

1159
00:46:44,880 --> 00:46:46,380
kwete kuti pane zvaakaita.

1160
00:46:46,420 --> 00:46:49,090
Yakadaro mhondi
anogona kunge achiri chero munhu.

1161
00:46:49,130 --> 00:46:50,720
Ehe.

1162
00:46:50,760 --> 00:46:53,310
Zvakanaka, Kent akadaro
vatsoropodzi vazhinji, sezviri pachena.

1163
00:46:53,350 --> 00:46:54,810
SaEd James.

1164
00:46:54,850 --> 00:46:56,100
Wakambotaura naye here?

1165
00:46:56,140 --> 00:46:57,060
Muchidimbu.

1166
00:46:57,100 --> 00:46:58,480
- Sei "muchidimbu"?
- Nokuti,

1167
00:46:58,520 --> 00:47:00,150
sezvazvinozoitika,
aive mumwe wevanhu vashoma

1168
00:47:00,190 --> 00:47:01,940
achipa hurukuro muBelfast
panguva iyoyo.

1169
00:47:03,020 --> 00:47:04,650
Belfast,
pamwe kufamba kwemaawa maviri?

1170
00:47:05,900 --> 00:47:07,780
Awa nehafu.

1171
00:47:07,820 --> 00:47:11,620
Ha! Pane
wangu "she is the best" gomera.

1172
00:47:14,080 --> 00:47:16,450
Kubhodhi rezvibodzwa.

1173
00:47:19,620 --> 00:47:22,250
Ndinoziva Ed ane alibi,

1174
00:47:22,290 --> 00:47:24,630
asi Kent chaizvo
akapedza basa rake.

1175
00:47:24,670 --> 00:47:26,130
Uye muchato wake, zvakare.

1176
00:47:26,170 --> 00:47:28,420
Mukadzi wake akafa
achangomusiya.

1177
00:47:28,470 --> 00:47:30,050
Hapana nzira
ndiro izwi raEd

1178
00:47:30,090 --> 00:47:31,340
pane izvo zvakarekodhwa, zvakadaro.

1179
00:47:31,390 --> 00:47:33,180
Chokwadi...

1180
00:47:33,220 --> 00:47:36,770
asi Ed anogona kunge aine nzwisiso
kuti takapotsa.

1181
00:47:36,810 --> 00:47:37,850
Hmm.

1182
00:47:37,890 --> 00:47:39,020
Tinofanira kutaura naye.

1183
00:47:42,520 --> 00:47:43,520
Getsemane?</i>

1184
00:47:43,560 --> 00:47:44,730
Hardy?

1185
00:47:44,770 --> 00:47:46,110
<i>Zvaita sei?</i>

1186
00:47:46,150 --> 00:47:47,610
Tarisai, ndatogovera
ruzivo urwu naGarda,

1187
00:47:47,650 --> 00:47:49,190
asi ndakafananidza faira renzwi

1188
00:47:49,240 --> 00:47:51,570
kune mamwe marekodhi
yemanzwi evashandi.

1189
00:47:51,610 --> 00:47:53,450
The wavelength
uye maitiro ekutaura

1190
00:47:53,490 --> 00:47:55,200
kwanga kuri machisi...
kuna Eliza.

1191
00:47:55,240 --> 00:47:57,410
<i>Ndakaonawo </i>
<i>pane imwewo audio blip</i>

1192
00:47:57,450 --> 00:47:59,040
<i>paizwi rimwe chete rekurekodha.</i>

1193
00:47:59,080 --> 00:48:00,620
Kutumira kwauri ikozvino.

1194
00:48:02,960 --> 00:48:05,090
<i> Babe, ndapota usafe

1195
00:48:05,130 --> 00:48:06,590
<i>Ndine urombo.</i>

1196
00:48:06,630 --> 00:48:08,630
<i>Ndanga ndisingadi kuzviita.</i>
<i>Handina!</i>

1197
00:48:08,670 --> 00:48:11,130
Ndizvo chaizvo Eliza.

1198
00:48:12,130 --> 00:48:14,140
Uye kureurura kwemhondi.

1199
00:48:24,980 --> 00:48:27,320
Kurekodhwa kwaEliza
haunzwe kure newe?

1200
00:48:27,360 --> 00:48:28,730
Zvakadaro sei?

1201
00:48:28,780 --> 00:48:30,320
handisati ndaziva.

1202
00:48:31,610 --> 00:48:34,240
<i>Oh... munondinzwa here?</i>

1203
00:48:35,530 --> 00:48:38,700
<i>Makadii imomo?</i>

1204
00:48:38,740 --> 00:48:40,700
Saka, ndanga ndichida kuti mhoro

1205
00:48:40,750 --> 00:48:43,500
<i>kune wese achiri kunze uko</i>
<i>muGhostlandia.</i>

1206
00:48:43,540 --> 00:48:46,170
<i>Ngativhure nhaurirano,</i>
</i>hama dzedu

1207
00:48:46,210 --> 00:48:47,290
Chii chaizvo
uchati?

1208
00:48:49,420 --> 00:48:51,420
"Wadiwa... wako...

1209
00:48:51,470 --> 00:48:53,550
Belfast kutaura."

1210
00:48:53,590 --> 00:48:56,350
<i>Zvakanaka nguva dzose</i>
<i>kusvika pakubatana.</i>

1211
00:48:57,930 --> 00:49:00,640
Uri kuuya kuDunmullach?

1212
00:49:00,680 --> 00:49:02,270
Handisati ndambo... </ i>

1213
00:49:02,310 --> 00:49:04,730
<i>uye hapana zvirongwa izvozvi.</i>

1214
00:49:07,110 --> 00:49:08,320
Chii chatiri kuona?

1215
00:49:08,360 --> 00:49:09,780
Tarisa pakutaura uku.

1216
00:49:09,820 --> 00:49:12,740
"Sorry waita
kutapudza Belfast zuva pfupi."

1217
00:49:12,780 --> 00:49:13,950
Pfupi?

1218
00:49:16,490 --> 00:49:19,240
"Mushure mekubva kuBelfast mangwanani ...

1219
00:49:19,280 --> 00:49:21,910
waigona kungotyaira...

1220
00:49:21,950 --> 00:49:24,000
kumusoro kuno, zviri nyore."

1221
00:49:25,920 --> 00:49:28,250
"Kent Dempsey ... anga ari pano."

1222
00:49:29,420 --> 00:49:31,090
Uh, ndangonzwa nezve Kent

1223
00:49:31,130 --> 00:49:32,960
<i>Zvinorwadza.</i>

1224
00:49:33,010 --> 00:49:38,100
Ndinovimba ane rugare izvozvi
kuti haana kuwana muupenyu

1225
00:49:38,140 --> 00:49:39,850
"Iwe uri...

1226
00:49:39,890 --> 00:49:41,260
kwete zvakadaro...

1227
00:49:41,310 --> 00:49:42,770
wakapenga naye?"

1228
00:49:42,810 --> 00:49:44,140
<i>Nepo nyika </ i>
<i>inzvimbo yakanaka</i>

1229
00:49:44,180 --> 00:49:45,850
pasina kukahadzika kwake

1230
00:49:45,890 --> 00:49:48,310
Ndinoshuva iye nemhuri yake
<i>zvakanakisisa.</i>

1231
00:49:52,230 --> 00:49:54,070
Akangondiblocker!

1232
00:49:54,110 --> 00:49:55,570
Uye zvechokwadi
kuvanza chimwe chinhu...

1233
00:49:55,610 --> 00:49:57,410
asi kana ari muurayi wedu,

1234
00:49:57,450 --> 00:50:00,700
riri sei izwi raEliza
panzvimbo yemhosva?

1235
00:50:03,250 --> 00:50:05,210
Saka inoshanda sei?

1236
00:50:05,250 --> 00:50:07,370
Danho rekutanga-- rekodhi.

1237
00:50:08,630 --> 00:50:10,540
Mhoro! Ini ndiri Getsemane Brown,

1238
00:50:10,590 --> 00:50:12,670
uye ndiri pakutanga
kubva kuVirginia,

1239
00:50:12,710 --> 00:50:16,170
asi zvino...
Ndinoitisa kwaya muIreland.

1240
00:50:16,220 --> 00:50:17,430
Zvakakwana here izvi?

1241
00:50:18,510 --> 00:50:19,890
Nhanho yechipiri--

1242
00:50:19,930 --> 00:50:22,140
nyora zvaunoda kunzwa.

1243
00:50:26,390 --> 00:50:27,560
<i>Getsemane,</i>

1244
00:50:27,600 --> 00:50:29,690
<i>ndiwe</i>
kutaura kubva mune ramangwana.</i>

1245
00:50:29,730 --> 00:50:31,270
Kana uri kunzwa izvi,</i>

1246
00:50:31,310 --> 00:50:32,650
<i>kuguma kwenyika,</i>

1247
00:50:32,690 --> 00:50:35,360
<i>uye chete</i>
<i>iwe naEamon munogona kuzvichengeta.</i>

1248
00:50:36,360 --> 00:50:38,490
Pfungwa ... kufema.

1249
00:50:42,370 --> 00:50:46,000
Zvakanaka, ngatitangei...
ne "F".

1250
00:50:48,120 --> 00:50:50,080
Mm-hmm. D7?

1251
00:50:51,750 --> 00:50:54,250
G... ipapo "D".

1252
00:50:55,760 --> 00:50:57,010
Ndinofunga kuti ndakakurumidza kukwira.

1253
00:50:58,550 --> 00:50:59,680
Here.

1254
00:51:04,350 --> 00:51:06,730
Mm-hmm.

1255
00:51:15,900 --> 00:51:17,030
Waita zvakanaka!

1256
00:51:17,070 --> 00:51:19,700
Zvakanaka, ramba uchienda.

1257
00:51:29,580 --> 00:51:31,290
Maona?

1258
00:51:31,330 --> 00:51:34,880
Zvese zvaunoda zvinongori
kune rumwe rutivi rwekutya.

1259
00:51:34,920 --> 00:51:36,380
Ndaiti uri right.

1260
00:51:36,420 --> 00:51:40,220
Kungoti ini handisi nani
pamwe nezvinhu zvisina njodzi dzimwe nguva,

1261
00:51:40,260 --> 00:51:42,640
zvishoma kana paine vanhu
zvinoreva chimwe chinhu kwandiri.

1262
00:51:44,470 --> 00:51:46,930
Oo, saka...

1263
00:51:46,970 --> 00:51:49,020
Ini "ndinoreva chimwe chinhu" kwauri?

1264
00:51:49,060 --> 00:51:50,940
Pamwe...

1265
00:51:50,980 --> 00:51:53,770
uye ne "pamwe",
Ndinoreva, "zvakawanda."

1266
00:51:55,940 --> 00:51:57,780
Izvo zvinoshamisa?

1267
00:51:57,820 --> 00:52:00,570
Zvakakwana, asi ...

1268
00:52:02,240 --> 00:52:04,910
...unoreva zvakawanda kwandiri, zvakare.

1269
00:52:13,250 --> 00:52:14,790
Ndatenda.

1270
00:52:14,840 --> 00:52:16,090
Okay.

1271
00:52:16,130 --> 00:52:17,210
Chidzidzo chakafamba zvakanaka?

1272
00:52:18,340 --> 00:52:19,970
Wamukira kuitei?

1273
00:52:20,010 --> 00:52:22,300
Ndakapinza musoro wangu mukati
iyo Garda station, chaizvo.

1274
00:52:22,340 --> 00:52:25,300
Zak nevazhinji vevashandi
vakapinza magirovhosi avo mukati.

1275
00:52:25,350 --> 00:52:27,810
Hapana yeDNA yaKent yave iri
inowanikwa pane chero ipi zvayo ichiri,

1276
00:52:27,850 --> 00:52:28,770
asi...

1277
00:52:28,810 --> 00:52:30,100
"Asi"?

1278
00:52:30,140 --> 00:52:33,100
Ciara akaerekana
arasa magirovhosi, saka...

1279
00:52:33,150 --> 00:52:34,810
Angave ari kuvanza humbowo here?

1280
00:52:34,860 --> 00:52:37,440
Uye kudyara izwi remanyepo
kuti Eriza atore kuwa.

1281
00:52:37,480 --> 00:52:40,360
Asi kana Roj naHardy
kuwanawo mafaera iwayo,

1282
00:52:40,400 --> 00:52:42,030
vangadai vakadyara
inzwi, zvakare.

1283
00:52:42,070 --> 00:52:44,070
Zvimwe tinofanira kuvabvunza.

1284
00:52:58,500 --> 00:53:00,340
Unofunga kuti ari kuenda kupi?

1285
00:53:00,380 --> 00:53:02,920
Hmm.
Zvimwe tinofanira kumubvunza here?

1286
00:53:05,890 --> 00:53:07,640
Hey.

1287
00:53:07,680 --> 00:53:09,430
Uri kuenda here?

1288
00:53:09,470 --> 00:53:11,930
Iva negigi muGlasgow
kuuya nekukurumidza,

1289
00:53:11,980 --> 00:53:13,940
Akadaro Inspector
zvakanga zvakanaka.

1290
00:53:13,980 --> 00:53:15,650
Imwe yekupedzisira musangano wekugadzira
mangwana,

1291
00:53:15,690 --> 00:53:17,400
uye ndaenda.

1292
00:53:17,440 --> 00:53:19,070
Zvakanaka, uh...

1293
00:53:19,110 --> 00:53:20,980
... zvakanaka
wawana chimwe chinhu.

1294
00:53:21,030 --> 00:53:23,740
Zvakanaka, ndakaronga mberi kwenguva,
saka...

1295
00:53:23,780 --> 00:53:25,610
kungodai tisina
kuwana mumwe mwaka.

1296
00:53:25,660 --> 00:53:27,660
Wakanga usiri
kuwana imwe mwaka?

1297
00:53:27,700 --> 00:53:30,330
Eya, Roj akanga ataura
kuti ma ratings akange achitsvedza,

1298
00:53:30,370 --> 00:53:33,330
uye akanga achitarisira
imwe network pushback, saka, uh...

1299
00:53:33,370 --> 00:53:34,920
Ndakaitamba zvakachengeteka.

1300
00:53:34,960 --> 00:53:36,750
Humhondi hwaizovapo
yakanakira ratings.

1301
00:53:37,960 --> 00:53:39,540
Chii chiri kuita?

1302
00:53:39,590 --> 00:53:42,380
Zvakanaka, ndinoziva Gardaí
vakatumira ma voice files aEriza

1303
00:53:42,420 --> 00:53:43,880
kune Forensics.

1304
00:53:43,920 --> 00:53:46,180
Pane nzira yaungatibatsira nayo here
ona musiyano

1305
00:53:46,220 --> 00:53:47,970
pakati pezwi chairo
uye akaumbwa?

1306
00:53:48,010 --> 00:53:49,300
Pane,

1307
00:53:49,350 --> 00:53:51,310
asi Roj achinja password
kumafaira ese,

1308
00:53:51,350 --> 00:53:52,390
saka takavharirwa kunze
yefolda.

1309
00:53:52,430 --> 00:53:53,680
Sei?

1310
00:53:53,730 --> 00:53:55,350
Haadi kuti titaure
kune ani zvake zvakare,

1311
00:53:55,390 --> 00:53:57,690
kwete kusvika
izvi zvinogadziriswa, zvakadaro.

1312
00:53:57,730 --> 00:53:59,900
Haadi kuti tikuvara.

1313
00:53:59,940 --> 00:54:01,690
Tarisa, ndine urombo.

1314
00:54:01,730 --> 00:54:02,780
Ndinonzwisisa.

1315
00:54:02,820 --> 00:54:04,190
Kana chimwe chinhu chachinja,
ndizivise.

1316
00:54:04,240 --> 00:54:05,820
Will do.

1317
00:54:08,530 --> 00:54:10,530
Mhoro zvakare, Mystery Man.

1318
00:54:10,580 --> 00:54:12,040
Ndiani murume uyu?

1319
00:54:12,080 --> 00:54:13,950
Zvimwe tinofanira kubvunza.

1320
00:54:54,410 --> 00:54:56,080
Chii chiri kuitika?
Chii chaitika?

1321
00:54:56,120 --> 00:54:58,080
Hatizivi zvese zvese,
asi Roj anogona kunge akafa.

1322
00:54:58,120 --> 00:54:59,830
Chii?

1323
00:55:04,170 --> 00:55:05,300
Wakanaka?

1324
00:55:05,340 --> 00:55:06,800
Mavhiki aive nani.

1325
00:55:06,840 --> 00:55:08,340
Uri kundiudza.

1326
00:55:08,380 --> 00:55:10,640
Kunze kwekuona munhu
ndakavandira panzvimbo yemhosva,

1327
00:55:10,680 --> 00:55:12,510
chimwe chinhu here?

1328
00:55:12,550 --> 00:55:14,390
Akanga ari murume mumwe chete
Ndakaona naRoj

1329
00:55:14,430 --> 00:55:15,810
Kent achangofa.

1330
00:55:15,850 --> 00:55:17,060
Une chokwadi here?

1331
00:55:17,100 --> 00:55:18,810
Positive.

1332
00:55:18,850 --> 00:55:22,360
ndanga ndisati ndazviziva
logo pabhachi rake izvozvi.

1333
00:55:22,400 --> 00:55:24,110
Rudyi.

1334
00:55:25,400 --> 00:55:28,320
Ndinobvunza here kuti tichiri
zvechidzidzo chamangwana?

1335
00:55:29,360 --> 00:55:31,280
Ndinofunga kuti hongu parizvino.

1336
00:55:31,320 --> 00:55:33,370
Ndine manzwiro isu tese
ndoda kumbozorora kubva pane izvi.

1337
00:55:35,040 --> 00:55:36,750
Ko Roj akafa sei?

1338
00:55:36,790 --> 00:55:38,790
Ongororo yekutanga yevacoroner

1339
00:55:38,830 --> 00:55:40,790
ndizvo zvaive
carbon monoxide poisoning.

1340
00:55:40,830 --> 00:55:43,380
Ndakaona chikwama chake
akarara imomo.

1341
00:55:43,420 --> 00:55:44,460
Hwaiva humbavha here?

1342
00:55:44,500 --> 00:55:45,550
Hongu uye kwete.

1343
00:55:45,590 --> 00:55:47,420
Chikwama chake chaive chisina chinhu,

1344
00:55:47,460 --> 00:55:50,260
asi takawana
murwi wemari wakasara.

1345
00:55:50,300 --> 00:55:51,380
Nyarara.

1346
00:55:51,430 --> 00:55:53,220
Ndichatora Garda iyoyo
kukuperekedza kumba.

1347
00:55:57,680 --> 00:56:01,060
Imhondi rudzii inouraya
ne carbon monoxide?

1348
00:56:01,100 --> 00:56:03,730
Uye hazviiti
kutora mari yese?

1349
00:56:10,360 --> 00:56:13,030
Zvakanaka, zvimwe zvinotenderera mu logo,
asi ichokwadi Celtic.

1350
00:56:13,070 --> 00:56:14,370
Pedyo?

1351
00:56:14,410 --> 00:56:16,950
Iwe une chimwe chinhu chine zvimwe
we arch kudivi rino?

1352
00:56:18,080 --> 00:56:20,290
Kana kusiri kubirwa mari...

1353
00:56:20,330 --> 00:56:22,710
mumwe munhu aiedza
kuti Roj anyarare.

1354
00:56:22,750 --> 00:56:24,920
Aizivei?

1355
00:56:24,960 --> 00:56:27,840
Saka maziso edu ari pa...
munhu akavanzika semhondi yedu?

1356
00:56:27,880 --> 00:56:30,630
Kana kuti akanga ari
uchapupu kune vose vari vaviri.

1357
00:56:31,760 --> 00:56:33,340
Zvakadini neizvi?

1358
00:56:33,380 --> 00:56:34,720
Mm.

1359
00:56:34,760 --> 00:56:38,930
Uye waona here notepad
pedyo nefoni yaRoj?

1360
00:56:38,970 --> 00:56:40,390
Uyo ane
mazita nenhamba dzese?

1361
00:56:40,430 --> 00:56:42,850
Ndinofunga
chaive chinhu chakadai

1362
00:56:42,890 --> 00:56:45,190
"Pani," "tani..."

1363
00:56:45,230 --> 00:56:46,730
"ter," "li."

1364
00:56:46,770 --> 00:56:48,480
Ikozvino ndiri kungoridza mutinhimira.

1365
00:56:48,530 --> 00:56:51,280
Pane pfungwa zvazvinoreva?

1366
00:56:52,860 --> 00:56:55,030
Hameno kana ine chekuita

1367
00:56:55,070 --> 00:56:57,740
nei munhu akavanzika
aitevera Roj.

1368
00:57:03,460 --> 00:57:05,080
Mangwanani akanaka.

1369
00:57:05,130 --> 00:57:06,210
Mangwanani.

1370
00:57:06,250 --> 00:57:08,250
Ndakauya nekofi nemabhisikiti.

1371
00:57:08,290 --> 00:57:10,090
Hongu, ndapota!

1372
00:57:11,380 --> 00:57:13,680
Chimwe chinhu
kubuda nezuro manheru?

1373
00:57:13,720 --> 00:57:15,340
Zvakanaka, munoziva
Handikwanise kutaura nezvazvo.

1374
00:57:15,390 --> 00:57:16,970
Ndinoziva,

1375
00:57:17,010 --> 00:57:19,470
asi... ita izvi
zvine zvazvinoreva kwauri here?

1376
00:57:19,510 --> 00:57:22,730
Oo, hongu.
Ndiyo "triskeles" dhizaini.

1377
00:57:22,770 --> 00:57:26,100
Itsika
Irish muenzaniso.

1378
00:57:26,150 --> 00:57:29,400
Mai vangu vaipota vachisona
pazvinhu zvose patakanga tiri vana.

1379
00:57:29,440 --> 00:57:31,690
Zvinofanira kuunza nyasha,
pfuma, uye rombo rakanaka.

1380
00:57:31,730 --> 00:57:33,820
Ndinoda zvinhu zvose izvozvo.

1381
00:57:33,860 --> 00:57:34,900
Ndizvo zvaanoitawo!

1382
00:57:34,950 --> 00:57:36,740
Pfungwa huru.

1383
00:57:37,910 --> 00:57:38,990
Tichadaro here?

1384
00:57:39,030 --> 00:57:40,410
Hongu, zvakanaka.

1385
00:57:51,000 --> 00:57:53,800
Oh! Mumwe munhu akadzidzira.

1386
00:57:58,050 --> 00:57:59,350
Zvakanaka, edza kwaya.

1387
00:58:02,600 --> 00:58:05,140
Ramba wakatarira mumhanzi.

1388
00:58:05,190 --> 00:58:06,480
Usatarise zvigunwe zvako.

1389
00:58:13,610 --> 00:58:15,240
Ndakatarisa zvigunwe zvangu.

1390
00:58:15,280 --> 00:58:16,950
Ehe. Itambo yakamanikana.

1391
00:58:16,990 --> 00:58:18,530
Usatarise pasi,

1392
00:58:18,570 --> 00:58:20,280
ipapo hauzozivi
wakakwirira sei.

1393
00:58:20,330 --> 00:58:21,410
Handizive.

1394
00:58:21,450 --> 00:58:22,830
Mumutsara webasa rangu,

1395
00:58:22,870 --> 00:58:24,830
hazvisi zvose zvitema-ne-chena
uye zvakarurama-ne-zvakaipa,

1396
00:58:24,870 --> 00:58:26,580
uye ichi--

1397
00:58:26,620 --> 00:58:29,250
Sezvakaita nyaya
yakatogadziriswa iwe.

1398
00:58:29,290 --> 00:58:30,670
Hapana nzvimbo yekuwedzera chii chako?

1399
00:58:30,710 --> 00:58:31,790
Ehe.

1400
00:58:33,550 --> 00:58:35,470
Pamwe...

1401
00:58:35,510 --> 00:58:38,050
tinofanira kuongorora
rwiyo rwuri pamusoro pei.

1402
00:58:38,090 --> 00:58:40,260
Handisati ndasvika kure zvakadaro.

1403
00:58:40,300 --> 00:58:41,640
Zvese zvakanaka.

1404
00:58:41,680 --> 00:58:43,350
Saka ndichatamba...

1405
00:58:43,390 --> 00:58:44,180
Mm-hmm.

1406
00:58:44,220 --> 00:58:45,310
... uye iwe unoverenga.

1407
00:58:45,350 --> 00:58:47,190
Okay.

1408
00:58:52,940 --> 00:58:56,690
Rwiyo rwakaita se...

1409
00:58:56,740 --> 00:58:58,400
mufananidzo une rudo

1410
00:58:58,450 --> 00:59:00,570
zvemurume

1411
00:59:00,620 --> 00:59:01,870
uyo...

1412
00:59:01,910 --> 00:59:03,950
ari kudiwa...

1413
00:59:03,990 --> 00:59:05,660
ne...

1414
00:59:05,700 --> 00:59:08,080
mukadzi anotsanangura

1415
00:59:08,120 --> 00:59:10,210
zvinotapira...

1416
00:59:10,250 --> 00:59:11,540
Uye akanaka--

1417
00:59:11,580 --> 00:59:13,590
semusango weIrish rose.

1418
00:59:15,550 --> 00:59:19,430
Baba vangu vaigara
kudanana namai vangu.

1419
00:59:19,470 --> 00:59:21,970
Urwu ndirwo rwiyo
vakadanana.

1420
00:59:23,100 --> 00:59:24,390
Ndiri kuona chikonzero nei.

1421
00:59:26,600 --> 00:59:27,600
Wagadzirira kutamba?

1422
00:59:27,640 --> 00:59:28,520
Ehe.

1423
00:59:28,560 --> 00:59:30,060
Okay.

1424
01:00:06,850 --> 01:00:09,310
Zvino wava kutaura
mutauro wangu.

1425
01:00:09,350 --> 01:00:11,390
Ndaiva nemudzidzisi akanaka.

1426
01:00:11,440 --> 01:00:13,400
Unofanira kumuudza imwe nguva.

1427
01:00:20,190 --> 01:00:22,240
Uchapindura izvozvo here?

1428
01:00:22,280 --> 01:00:24,620
Ndine tariro
zvichangoenda.

1429
01:00:26,450 --> 01:00:28,620
Ndinofunga
unofanira kupindura izvozvo.

1430
01:00:28,660 --> 01:00:30,960
Usaende chero kupi zvako.

1431
01:00:41,840 --> 01:00:45,930
Uh... Mapurisa aiva bhendi guru,
asi Inspector vari sei?

1432
01:00:47,350 --> 01:00:49,350
Vachiparwa pasi!

1433
01:00:49,390 --> 01:00:51,140
- Hmm.
- Ari nani pane zvaanofunga.

1434
01:00:51,180 --> 01:00:52,520
Ndinofunga tichaona.

1435
01:00:52,560 --> 01:00:54,350
Uh, ko iwe?

1436
01:00:54,400 --> 01:00:57,400
Uri kuita sei nezvose?
Nyaya yacho?

1437
01:00:57,440 --> 01:01:00,610
Uyezve
sezvinogona kutarisirwa.

1438
01:01:00,650 --> 01:01:02,280
Kugona.

1439
01:01:02,320 --> 01:01:05,620
Kwete, uh, "zvakanaka,"
chete, uh...

1440
01:01:07,280 --> 01:01:09,410
ndanetseka,

1441
01:01:09,450 --> 01:01:12,790
uye, uh,
kunetseka zvinoreva kuti une hanya.

1442
01:01:12,830 --> 01:01:15,330
Ndine hanya newe.

1443
01:01:15,380 --> 01:01:17,210
Ndokuona.

1444
01:01:21,460 --> 01:01:24,180
Handina shanje sarudzo yako
pakati pevakomana.

1445
01:01:24,220 --> 01:01:25,550
Hauna kukanganisa.

1446
01:01:25,590 --> 01:01:27,010
Rudo moto,

1447
01:01:27,050 --> 01:01:28,720
asi kana zvichikudziirwa
kana kupisa imba yako,

1448
01:01:28,760 --> 01:01:31,310
hauzombozivi pachine nguva.

1449
01:01:36,650 --> 01:01:38,360
Okay. Zvakanaka--

1450
01:01:40,020 --> 01:01:41,570
Saka izvi zvinoreva-- hongu.

1451
01:01:42,900 --> 01:01:44,400
Rudyi. Ndiri munzira.

1452
01:01:44,450 --> 01:01:46,990
Um... Ndine-ndine urombo.

1453
01:01:47,030 --> 01:01:48,660
ndinofanira ku--

1454
01:01:48,700 --> 01:01:51,620
Rwiyo urwu
yave iripo kubva 1899.

1455
01:01:51,660 --> 01:01:54,660
Ichange iripo
kwemavhiki mashoma anotevera.

1456
01:01:54,710 --> 01:01:56,170
Kudzokera kubasa, Inspector.

1457
01:01:56,210 --> 01:01:57,960
Ndatenda.

1458
01:02:01,210 --> 01:02:03,760
Eliza's sound file
akadzoka kubva kuForensics.

1459
01:02:03,800 --> 01:02:05,930
Mashoko erudo
nokureurura

1460
01:02:05,970 --> 01:02:07,260
vese vakanyepa, A.I.

1461
01:02:08,640 --> 01:02:10,470
Saka inzwi rake,
asi kwete mashoko ake?

1462
01:02:10,510 --> 01:02:11,430
Mm-hmm.

1463
01:02:11,470 --> 01:02:12,770
Mumwe munhu arikumuumba!

1464
01:02:12,810 --> 01:02:14,560
Ehe. Pane pfungwa pana ani?

1465
01:02:14,600 --> 01:02:17,770
Zvakanaka, tinoziva Ed James
akabva kugungano kuchiri mangwanani.

1466
01:02:17,810 --> 01:02:21,520
Saka aigona kunge ari chero kupi,
kunyangwe muno muDunmullach.

1467
01:02:21,570 --> 01:02:23,650
Ndiina Kent,

1468
01:02:23,690 --> 01:02:25,740
zvakangotanga sekuyemura--

1469
01:02:25,780 --> 01:02:27,660
mumwe munhu wandaida kuva.

1470
01:02:29,950 --> 01:02:33,410
Zvakabva zvaita
mumwe munhu wandaida kuva naye.

1471
01:02:33,450 --> 01:02:35,830
Asi zvakanga zvakarurama
chimwe chezvinhu izvozvo--

1472
01:02:35,870 --> 01:02:38,580
kunyangwe ukaedza zvakadii...

1473
01:02:39,750 --> 01:02:42,920
...iwe neimwe nzira
batisisa zvakanyanya.

1474
01:02:42,960 --> 01:02:45,170
Asi unoziva here kuti zvakamira sei,

1475
01:02:45,210 --> 01:02:47,220
paunonzwa
chinhu chakadaro?

1476
01:02:47,260 --> 01:02:49,220
Ndino.

1477
01:02:52,390 --> 01:02:54,560
Kana mumwe munhu
ndaedza kukugadzirira ...

1478
01:02:55,730 --> 01:02:56,890
... angava ani?

1479
01:02:56,930 --> 01:02:58,310
Pamwe mukadzi wacho

1480
01:02:58,350 --> 01:03:01,900
uyo aifunga kuti ndiri kuedza
kutora nzvimbo yake muhupenyu hwake.

1481
01:03:01,940 --> 01:03:03,610
Ciara ainge andiyambira
kuti uchenjere pamusoro pake.

1482
01:03:03,650 --> 01:03:04,980
Hmm.

1483
01:03:05,030 --> 01:03:06,900
Ndakanga ndafunga kuti ndizvo
nokuda kwangu,

1484
01:03:06,940 --> 01:03:10,110
asi zvino...

1485
01:03:10,160 --> 01:03:12,410
pamwe yaive yake.

1486
01:03:13,450 --> 01:03:14,950
Ndingakubatsire sei?

1487
01:03:14,990 --> 01:03:17,120
Ndakashaya kuti shamwari yangu,
Ed James, akapinda.

1488
01:03:17,160 --> 01:03:18,870
O, regai nditarise.

1489
01:03:18,920 --> 01:03:20,330
Akazviita.

1490
01:03:20,370 --> 01:03:21,920
Ungamudeedza here?

1491
01:03:21,960 --> 01:03:23,800
Chokwadi.

1492
01:03:23,840 --> 01:03:25,250
2-1-2...

1493
01:03:27,420 --> 01:03:30,180
VaJames vanenge vasina kupinda.

1494
01:03:31,260 --> 01:03:32,470
Ndichamufonera ini.

1495
01:03:32,510 --> 01:03:33,720
Ndatenda.

1496
01:03:35,720 --> 01:03:37,020
Ndinoziva chitarisiko ichocho!

1497
01:03:37,060 --> 01:03:38,730
Rega kubata
yekumbomira kunoshamisa.

1498
01:03:38,770 --> 01:03:41,190
Ed akapinda
Kent asati afa.

1499
01:03:45,570 --> 01:03:47,820
Sei muri vaviri
wanga uchinditevera?

1500
01:03:51,490 --> 01:03:52,870
"Piri"?

1501
01:03:56,950 --> 01:03:59,160
Saka, handina chokwadi
waireva kuti "imi vaviri,"

1502
01:03:59,210 --> 01:04:01,330
asi ndangoti
mimwe mibvunzo.

1503
01:04:01,370 --> 01:04:02,380
Neniwo.

1504
01:04:02,420 --> 01:04:04,710
Senge ndiani arikumashure kwako
izvozvi?

1505
01:04:04,750 --> 01:04:06,500
Pane simba.

1506
01:04:06,550 --> 01:04:08,880
Kunzwa nayo
mibvunzo yako online, zvakare.

1507
01:04:08,920 --> 01:04:10,170
handina chokwadi
zvauri kutaura.

1508
01:04:10,220 --> 01:04:11,340
Iwe uri.

1509
01:04:11,380 --> 01:04:12,800
Handisi kumbovaona,

1510
01:04:12,840 --> 01:04:14,550
asi anogona kunzwa
zvirokwazvo varipo.

1511
01:04:14,600 --> 01:04:17,100
Uye kana pane mumwe munhu?

1512
01:04:17,140 --> 01:04:18,850
ndaizomuudza kuti,
kana iye,

1513
01:04:18,890 --> 01:04:20,690
sezvandinokuudza--

1514
01:04:20,730 --> 01:04:22,770
kuti ndiri munhu akanaka.

1515
01:04:22,810 --> 01:04:24,310
Zvakanaka, handifungi
uri munhu akaipa.

1516
01:04:24,360 --> 01:04:26,110
Ndinoziva zvawakasangana nazvo.

1517
01:04:26,150 --> 01:04:27,820
Kutanga, ne
Kent kukanganisa basa rako,

1518
01:04:27,860 --> 01:04:29,320
neshungu
kubva pakufirwa nemukadzi wako,

1519
01:04:29,360 --> 01:04:31,700
zvingava hasha
uye nzvimbo isina vanhu.

1520
01:04:31,740 --> 01:04:32,820
Iye zvino iwe--
- Zvino ...

1521
01:04:32,860 --> 01:04:34,120
Ndiri mudhorobha rimwe chete

1522
01:04:34,160 --> 01:04:36,330
uko iye nemukuru wake
vakangourayiwa,

1523
01:04:36,370 --> 01:04:38,290
saka ndinofanira kunge ndauya kuno

1524
01:04:38,330 --> 01:04:40,660
kuvakuvadza
ndotsiva zvangu...

1525
01:04:40,710 --> 01:04:41,830
ndizvo here?

1526
01:04:43,000 --> 01:04:46,540
Kana kuti pamwe ndiri pano
kuti ndidzorere show yangu nehupenyu.

1527
01:04:48,000 --> 01:04:50,840
Ndingadai ndakauraya Roj
paakaramba kundipinza basa,

1528
01:04:50,880 --> 01:04:52,300
asi ndinombofunga,
kuti nekuita chimwe cheizvozvo,

1529
01:04:52,340 --> 01:04:54,550
yaizodzosa mukadzi wangu here?

1530
01:04:54,590 --> 01:04:56,550
Ndinoziva kuti kushungurudzika kunogona kuita

1531
01:04:56,600 --> 01:04:59,560
kunyange mukuru pakati pavanhu
ita zvinhu zvakaipisisa.

1532
01:04:59,600 --> 01:05:00,730
Chokwadi,

1533
01:05:00,770 --> 01:05:02,180
uye nemaziso ako.

1534
01:05:02,230 --> 01:05:06,480
unoziva kurasikirwa ikoko
pachangu...

1535
01:05:06,520 --> 01:05:09,780
uye simba iroro
pedyo newe izvozvi,

1536
01:05:09,820 --> 01:05:12,450
vakanzwa zvimwe chetezvo.

1537
01:05:12,490 --> 01:05:14,990
Ndozvipi
akakuunganidzai pamwe chete.

1538
01:05:15,030 --> 01:05:17,490
Ndihwo hupenyu.

1539
01:05:17,530 --> 01:05:20,040
Isu tose tinoshupika
nechimwe chinhu

1540
01:05:20,080 --> 01:05:23,210
kana kunze uko
kushungurudza mumwe munhu isu,

1541
01:05:23,250 --> 01:05:26,920
uye ini ndichitenda
kuda kwako kugadzirisa izvi...

1542
01:05:28,710 --> 01:05:31,590
...Ndiri munhu akanaka,

1543
01:05:31,630 --> 01:05:33,590
saka kuitira kuchengetedza kwako ...

1544
01:05:34,930 --> 01:05:36,430
...musandiite munhu akaipa.

1545
01:05:40,560 --> 01:05:42,140
Wakanaka?

1546
01:05:42,180 --> 01:05:43,480
Tiri kufungei?

1547
01:05:43,520 --> 01:05:45,190
Kunze kwokutyisidzira kworufu ikoko?

1548
01:05:45,230 --> 01:05:47,060
Kunze kwaizvozvo, hongu.

1549
01:05:47,100 --> 01:05:49,770
Ed James anoziva chimwe chinhu
hatidaro,

1550
01:05:49,820 --> 01:05:51,400
uye kuverenga kwake kwese kwatiri

1551
01:05:51,440 --> 01:05:53,400
kwaingova kuvhiringa
kuvanza chero chii zvacho.

1552
01:05:54,570 --> 01:05:56,570
Saka ndiye muurayi wedu?

1553
01:05:56,610 --> 01:05:58,570
Kana asiri...

1554
01:05:58,620 --> 01:06:00,450
anoziva kuti ndiani.

1555
01:06:02,370 --> 01:06:03,960
Saka...

1556
01:06:04,000 --> 01:06:05,540
unofungei?

1557
01:06:05,580 --> 01:06:08,330
The Panthers, Terriers,
uye Tigers

1558
01:06:08,380 --> 01:06:10,340
zvese zviri pa notepad iyoyo
ku Roj.

1559
01:06:11,380 --> 01:06:13,880
Nhamba idzodzo mazuva,

1560
01:06:13,920 --> 01:06:16,430
uye zvakadini
anga achibheja nekuti--

1561
01:06:16,470 --> 01:06:18,680
Nekuti zvese zvikwata
mumakwikwi.

1562
01:06:18,720 --> 01:06:20,930
Kent aive ataura
Roj haana kumbova nemari

1563
01:06:20,970 --> 01:06:23,350
uye nguva dzose "kubheja pane chero chinhu."

1564
01:06:23,390 --> 01:06:25,730
Pamwe ndiro bepa racho
akapa chakavanzika chedu munhu.

1565
01:06:25,770 --> 01:06:27,230
Mystery Man ibhuku.

1566
01:06:27,270 --> 01:06:29,440
Saka Roj akaurayiwa
nechikwereti?

1567
01:06:29,480 --> 01:06:32,070
Pamwe Roj akauraya Kent
pakutanga

1568
01:06:32,110 --> 01:06:33,820
saka anga achine basa,

1569
01:06:33,860 --> 01:06:36,200
uye kubhadhara
chero munhu waaiva nechikwereti.

1570
01:06:39,320 --> 01:06:41,990
Zvinoita sevashandi
vari kuita musangano wavo wekupedzisira.

1571
01:06:42,030 --> 01:06:44,660
Uye iwe unotaridzika
unogona kushandisa chinwiwa.

1572
01:06:46,370 --> 01:06:48,580
Waenda?

1573
01:06:48,620 --> 01:06:50,790
Last meeting yakaitwa zviri pamutemo.

1574
01:06:50,840 --> 01:06:52,960
ndinovimba
zvese zvinokuitira.

1575
01:06:53,000 --> 01:06:54,170
Same.

1576
01:06:54,210 --> 01:06:56,470
Ndine urombo nekurasikirwa kwako
naKent naRoj.

1577
01:06:56,510 --> 01:06:58,340
Tinoonga izvozvo.

1578
01:06:58,380 --> 01:06:59,640
Ndichange ndaenda.

1579
01:07:08,100 --> 01:07:10,560
Zuva rokupedzisira
inogara ichivava,

1580
01:07:10,600 --> 01:07:14,860
asi uyu anonyanya kuvava
pasina kuvhara--

1581
01:07:15,940 --> 01:07:17,030
... nezvimwe zvinhu.

1582
01:07:17,070 --> 01:07:19,030
Zvimwe zvinhu zvisina kutaurwa?

1583
01:07:19,070 --> 01:07:21,820
Tichifunga kumashure, isu--
taigara tichitaura in what-ifs.

1584
01:07:21,870 --> 01:07:24,160
ndanga ndine tariro--
kwaiva neramangwana.

1585
01:07:25,700 --> 01:07:28,500
Aizoti ndaigara
chaanoda chii-kana,

1586
01:07:28,540 --> 01:07:31,460
uye ndakamutenda zvechokwadi
kwenguva refu.

1587
01:07:31,500 --> 01:07:33,460
Zvaiva zvese.

1588
01:07:33,500 --> 01:07:35,920
Asi ichocho hachisi chinhu
tinogona kuita zvakare.

1589
01:07:35,960 --> 01:07:39,300
Zvakanaka, zvino
tiri kutaura chokwadi...

1590
01:07:39,340 --> 01:07:40,930
Ndakakunyeperawo.

1591
01:07:40,970 --> 01:07:42,180
About?

1592
01:07:42,220 --> 01:07:43,510
Chipo changu.

1593
01:07:43,550 --> 01:07:45,140
Ndakazotaura naKent.

1594
01:07:46,140 --> 01:07:47,480
Iwe wakadaro?

1595
01:07:47,520 --> 01:07:49,480
Akati chii?

1596
01:07:49,520 --> 01:07:52,650
Paakamira
kutenda muhupenyu hunotevera ...

1597
01:07:52,690 --> 01:07:54,480
wakarega kutenda kwaari.

1598
01:07:54,520 --> 01:07:56,650
Ndizvo chete unoziva--

1599
01:07:56,690 --> 01:07:58,530
haana kumbodaro
akarega kutenda mamuri.

1600
01:07:58,570 --> 01:08:00,280
Muudze

1601
01:08:00,320 --> 01:08:03,990
Handina kumbomira
kutendawo kwaari.

1602
01:08:05,160 --> 01:08:06,370
Oh...

1603
01:08:06,410 --> 01:08:08,540
wawana magirovhosi ako here?
nenzira?

1604
01:08:08,580 --> 01:08:09,790
Aiwa kwete iyezvino.

1605
01:08:09,830 --> 01:08:13,130
Mumwe munhu anofanira kuva
akavatsvaira nekukanganisa.

1606
01:08:15,460 --> 01:08:17,050
Unofunga
achazombodziwana here?

1607
01:08:17,090 --> 01:08:18,670
Guessing
vaenda kare manje...

1608
01:08:18,710 --> 01:08:21,720
asi Hardy's equipment
yakaputirwa

1609
01:08:21,760 --> 01:08:23,550
muruvara rwebhuruu
uye akachera tarp.

1610
01:08:23,590 --> 01:08:24,760
Urikuti kudii?

1611
01:08:24,800 --> 01:08:26,010
Rakafanana neruvara rwebhuruu

1612
01:08:26,060 --> 01:08:28,310
sezviratidzo
pauriri hwenhare.

1613
01:08:28,350 --> 01:08:29,640
Kent yakanga yakaputirwa netarp

1614
01:08:29,680 --> 01:08:31,890
ndokuzvuzvurudzwa
muimba yekudyira.

1615
01:08:31,940 --> 01:08:33,900
Hardy muurayi wedu?

1616
01:08:33,940 --> 01:08:36,690
Kana kuti haazivi zvimwe
tarp yaishandiswa.

1617
01:08:41,490 --> 01:08:43,360
Enjoy.

1618
01:08:45,830 --> 01:08:46,910
Kukunda kukuru.

1619
01:08:46,950 --> 01:08:48,580
- Vanhu vakawanda vachibhejera?
- Nguva dzose.

1620
01:08:48,620 --> 01:08:50,660
Mumba mutsvuku?

1621
01:08:50,700 --> 01:08:52,670
Ndichava nazvo
a Reardon's Reserve, hapana ice.

1622
01:08:52,710 --> 01:08:54,080
Uye achave ane R--

1623
01:09:00,090 --> 01:09:01,720
Kana ndaizoisa bheji hombe
mudhorobha,

1624
01:09:01,760 --> 01:09:03,430
ndoendepi?

1625
01:09:03,470 --> 01:09:04,590
Pamutemo? Online.

1626
01:09:04,640 --> 01:09:05,930
Uye offline?

1627
01:09:05,970 --> 01:09:07,350
Kuseri kwaKelly
ndiyo chete nzvimbo

1628
01:09:07,390 --> 01:09:08,430
ndizvo zvinoita mabheti akadaro.

1629
01:09:08,470 --> 01:09:10,600
Kelly aripi?

1630
01:09:10,640 --> 01:09:12,600
Kwete kure.

1631
01:09:15,690 --> 01:09:17,770
Chiratidzo chechiratidzo--

1632
01:09:17,820 --> 01:09:19,360
triskeles.

1633
01:09:19,400 --> 01:09:21,360
Zvakafanana
sebhachi reMystery Man.

1634
01:09:21,400 --> 01:09:22,900
Asi ini ndaisazoendako
ndega.

1635
01:09:22,950 --> 01:09:24,740
Chokwadi, Getsemane.

1636
01:09:24,780 --> 01:09:27,410
Zvakanaka, zvakanaka.
Ndichazvitaura kuna O'Reilly.

1637
01:09:29,620 --> 01:09:32,830
Uye, haiwa, tarira!
Chigaro chisina chinhu.

1638
01:09:32,870 --> 01:09:34,790
Ndichatora chinzvimbo changu chemazuva ese.

1639
01:09:37,920 --> 01:09:39,590
Vanhu vese vakamira sei?

1640
01:09:39,630 --> 01:09:42,340
Kwete Kent, kwete Roj ...

1641
01:09:42,380 --> 01:09:44,590
uye zuva rekupedzisira pashoo
izvo hazvisi kudzoka.

1642
01:09:44,630 --> 01:09:46,430
Saka tiri tose
vasingashande zviri pamutemo.

1643
01:09:46,470 --> 01:09:47,800
Uye havasi pedyo

1644
01:09:47,850 --> 01:09:49,640
kuziva
ndivanaani vakaita izvi kwavari?

1645
01:09:49,680 --> 01:09:50,890
Zvakanaka, ivo vanoziva
kuti inzwi rako rakanga rakashata,

1646
01:09:50,930 --> 01:09:53,140
saka ndiko kutanga,

1647
01:09:53,180 --> 01:09:55,350
uye zvisiri pamutemo...

1648
01:09:55,390 --> 01:09:57,400
Ndingadai ndakambozorora.

1649
01:09:57,440 --> 01:09:58,480
Kuzorora rudzii?

1650
01:09:58,520 --> 01:10:00,320
Chikwereti chikuru,

1651
01:10:00,360 --> 01:10:02,690
uye chokwadi
kuti Ed James aive mudhorobha

1652
01:10:02,740 --> 01:10:04,780
Kent asati apfuura.

1653
01:10:04,820 --> 01:10:07,950
Ndoda kuvasunga chete
pamwe chete neimwe nzira.

1654
01:10:07,990 --> 01:10:09,030
Ed James?

1655
01:10:09,070 --> 01:10:10,200
Chokwadi?

1656
01:10:10,240 --> 01:10:11,330
Unomuziva here?

1657
01:10:11,370 --> 01:10:12,750
Zvakanaka, ndinoziva nezvake,

1658
01:10:12,790 --> 01:10:15,460
asi haasi werudzi
kuita chinhu chakadai.

1659
01:10:15,500 --> 01:10:16,710
Unonyatsofunga
ane chekuita?

1660
01:10:16,750 --> 01:10:18,920
Pamwe.

1661
01:10:18,960 --> 01:10:20,130
Ndichiri kutarisa-tarisa.

1662
01:10:20,170 --> 01:10:21,800
Ndicharamba ndichikuzivisai.

1663
01:10:21,840 --> 01:10:23,300
Ndapota ita.

1664
01:10:23,340 --> 01:10:25,880
Zvingabatsira chaizvo
nema goodbyes aya.

1665
01:10:29,220 --> 01:10:32,430
...asi ndakataura naKent
asati apfuura,

1666
01:10:32,470 --> 01:10:34,930
uye akataura zvakanaka
pamusoro penyu mose.

1667
01:10:34,980 --> 01:10:36,190
Ciara,

1668
01:10:36,230 --> 01:10:40,060
akati ndiwe mweya
zve show...

1669
01:10:40,110 --> 01:10:41,610
... uye Eriza,

1670
01:10:41,650 --> 01:10:44,690
waive moyo...

1671
01:10:45,780 --> 01:10:49,200
...uye Zak--
maiva ramangwana racho.

1672
01:10:49,240 --> 01:10:52,330
Anoziva
akasunda zvakanyanya dzimwe nguva,

1673
01:10:52,370 --> 01:10:56,290
asi anotaura chikonzero
show yakabudirira

1674
01:10:56,330 --> 01:10:57,960
nokuda kwenyu.

1675
01:10:58,000 --> 01:10:59,920
Ndatenda.

1676
01:10:59,960 --> 01:11:01,880
Ndichakupa imwe nzvimbo.

1677
01:11:04,920 --> 01:11:07,420
Oh...

1678
01:11:07,470 --> 01:11:09,930
tarps Hardy akashandisa
kuputira midziyo mukati,

1679
01:11:09,970 --> 01:11:11,760
mumwe munhu ane izvozvo?

1680
01:11:11,800 --> 01:11:13,560
Aiwa, ndezve-communal,

1681
01:11:13,600 --> 01:11:15,350
saka madhipatimendi ese
share 'em.

1682
01:11:15,390 --> 01:11:16,600
Hmm.

1683
01:11:16,640 --> 01:11:17,690
Sei?

1684
01:11:17,730 --> 01:11:20,350
Chimwe chinhu
zvaindinetsa.

1685
01:11:20,400 --> 01:11:21,730
KwaKelly?

1686
01:11:23,020 --> 01:11:25,190
Ndinofunga O'Reilly
ane izvozvo kupfuura zvakavharwa.

1687
01:11:25,230 --> 01:11:27,240
Saka kana ari Ed James
kana Mystery Man,

1688
01:11:27,280 --> 01:11:28,700
zvino pamwe zviri kuwedzera
pedyo nenguva

1689
01:11:28,740 --> 01:11:30,240
kuti Kent aenderere mberi.

1690
01:11:30,280 --> 01:11:32,910
Kana kuti zvimwe Kent anogona kutibatsira
ona zvatakapotsa.

1691
01:11:32,950 --> 01:11:34,660
Ahh...

1692
01:11:49,680 --> 01:11:51,510
Kutora mabheti pamutambo?

1693
01:11:53,260 --> 01:11:55,140
Kutora mabheti
anotyora parole yako,

1694
01:11:55,180 --> 01:11:56,560
saka kana paine chinhu

1695
01:11:56,600 --> 01:11:58,930
unogona kundiudza
nezve Roj kana Kent,

1696
01:11:58,980 --> 01:12:00,310
zvino ndiyo nguva.

1697
01:12:00,350 --> 01:12:02,650
Roj akandikwereta mari yakawanda,

1698
01:12:02,690 --> 01:12:05,440
asi aiti ane mutsara
pane vamwe kuburikidza naEd James--

1699
01:12:05,480 --> 01:12:06,730
akati ane tsvina paari.

1700
01:12:06,780 --> 01:12:08,990
Roj ainyengerera Ed? Sei?

1701
01:12:10,450 --> 01:12:11,990
Okay, saka...

1702
01:12:12,030 --> 01:12:14,200
unoenda kunhare
kuti utore mari yako.

1703
01:12:14,240 --> 01:12:15,330
Haana.

1704
01:12:15,370 --> 01:12:16,290
Wobva waenda kucottage--

1705
01:12:16,330 --> 01:12:18,200
...Uye umuwane afa!

1706
01:12:18,250 --> 01:12:19,830
Ndakatora chikwereti changu
kubva muchikwama chake,

1707
01:12:19,870 --> 01:12:21,370
ndokusiya zvimwe zvose.

1708
01:12:21,420 --> 01:12:23,290
Unoona mumwe munhu ipapo here?

1709
01:12:23,330 --> 01:12:24,880
Ehe.

1710
01:12:33,260 --> 01:12:36,310
Jeepers.

1711
01:12:36,350 --> 01:12:38,390
Uh... kwakanaka here?

1712
01:12:38,430 --> 01:12:40,520
Ndinofanira kudaro here?

1713
01:12:40,560 --> 01:12:42,940
Kungofunga--

1714
01:12:42,980 --> 01:12:44,770
ko kana
Ndakaita zvakawanda nehupenyu hwangu?

1715
01:12:45,770 --> 01:12:47,520
Yaingove show,

1716
01:12:47,570 --> 01:12:51,820
asi chii kana
Ndaizoteerera Ciara zvakanyanya?

1717
01:12:51,860 --> 01:12:54,870
Ndakamuudza chaizvo
ndainzwa sei?

1718
01:12:56,410 --> 01:12:58,240
Tch.

1719
01:12:59,950 --> 01:13:02,960
Ndine hurombo. Kungorasika
mune-kana-kana izvozvi.

1720
01:13:03,000 --> 01:13:04,960
Ndaivepo,
asi izvi zvakanaka--

1721
01:13:05,000 --> 01:13:06,880
danho rechina.

1722
01:13:06,920 --> 01:13:11,050
Takapfuura kuramba, kutsamwa,
kutaurirana, uye, uh...

1723
01:13:11,090 --> 01:13:12,590
Yakananga ku depression.

1724
01:13:12,630 --> 01:13:14,930
Ehe. Zvose chikamu chazvo.

1725
01:13:14,970 --> 01:13:17,470
Asi zvino, ndinofunga kuti yave nguva
takaenda kuchikamu chekupedzisira--

1726
01:13:17,510 --> 01:13:19,260
kugamuchirwa.

1727
01:13:19,310 --> 01:13:22,060
Tinofunga
iwe naRoj kufa

1728
01:13:22,100 --> 01:13:23,690
zvakabatanidzwa nechikwereti.

1729
01:13:23,730 --> 01:13:26,060
Ndakanga ndisina chikwereti chero chipi zvacho.

1730
01:13:26,110 --> 01:13:27,770
Kwete, asi Roj akadaro.

1731
01:13:27,820 --> 01:13:29,730
Chii, zvakakwana kuti tive nesu
vose vakaurayiwa?

1732
01:13:29,780 --> 01:13:33,320
Ko ndaita aniko hasha kudaro
kuti vangada kundiuraya?

1733
01:13:33,360 --> 01:13:35,780
Humwe hutsotsi </i>
<i>muvanhu.</i>

1734
01:13:35,820 --> 01:13:38,410
<i>Ndiri kureva, mazhinji eshoo</i>
Utsi nezvionioni, handizvo here?

1735
01:13:38,450 --> 01:13:40,580
<i>Ed ari kungoshandisa </i>

1736
01:13:40,620 --> 01:13:42,080
<i>zvaunotenda zvakadzama</i>

1737
01:13:42,120 --> 01:13:44,710
<i>yezviyero nemari.</i>

1738
01:13:45,920 --> 01:13:47,290
<i>Kent</i>
</i>Zvakanaka zvakapedza basa rake

1739
01:13:47,330 --> 01:13:48,750
Uye muchato wake, zvakare

1740
01:13:48,790 --> 01:13:51,050
Mukadzi wake akafa
Mushure mokunge amusiya

1741
01:13:53,920 --> 01:13:55,800
Zvaiva zvega.

1742
01:13:55,840 --> 01:13:58,100
Zvichida izvi hazvisi
nezve mari.

1743
01:13:58,140 --> 01:13:59,680
Zvakanaka, ndezvei?

1744
01:13:59,720 --> 01:14:02,140
Pamwe Roj aiziva chimwe chinhu
nezvemhondi yako.

1745
01:14:02,180 --> 01:14:03,560
Chii?

1746
01:14:07,020 --> 01:14:08,440
Ndinoziva kutarisa uku.

1747
01:14:08,480 --> 01:14:10,020
Anazvo!

1748
01:14:18,990 --> 01:14:20,700
Ndinofanira kusvika kuO'Reilly.

1749
01:14:20,740 --> 01:14:22,740
Iwe enda unohwanda.
Tichakutsvagira imwe nzira yekubuda nayo.

1750
01:14:22,790 --> 01:14:24,580
Huya, Kent.

1751
01:14:48,440 --> 01:14:50,940
Inspector vari munzira!

1752
01:14:50,980 --> 01:14:53,360
Anoziva zvese zvandinoita, Zak!

1753
01:14:53,400 --> 01:14:55,400
Uye chii chaunoziva,
Miss Brown?

1754
01:14:55,440 --> 01:14:58,410
Ndiko kuti nyika
zvishoma nani Kent aenda.

1755
01:14:58,450 --> 01:15:00,820
Wataura chimwe chinhu pamusoro pazvo
kuna O'Reilly.

1756
01:15:00,870 --> 01:15:03,330
Ed James akadaro kwandiri.

1757
01:15:07,290 --> 01:15:10,540
Nguva iyoyo apo
Kent akadenha Ed pachikuva--

1758
01:15:10,580 --> 01:15:12,290
akaparadza credibility yake...

1759
01:15:13,500 --> 01:15:15,300
...basa rake.

1760
01:15:15,340 --> 01:15:17,300
Akarasikirwa nezvimwe zvakawanda mushure meizvozvo--

1761
01:15:20,180 --> 01:15:22,510
... mukadzi wake...

1762
01:15:22,550 --> 01:15:24,140
amai vako.

1763
01:15:26,480 --> 01:15:29,560
Akaenda,
uye yakatsemura mhuri.

1764
01:15:29,600 --> 01:15:30,730
Zvakanditorera nguva kuti...

1765
01:15:30,770 --> 01:15:32,650
kuti uzvinzwisise.

1766
01:15:32,690 --> 01:15:35,440
<i>Ini ndaifanira kutarisa zvakanyanya </i>
<i>pamufananidzo waamai vako.</i>

1767
01:15:35,480 --> 01:15:37,860
Mhete pamunwe wake </ i>

1768
01:15:37,900 --> 01:15:39,990
yaiva imwe chete
pamutsipa wako.

1769
01:15:40,030 --> 01:15:41,320
Aive zvese!

1770
01:15:41,370 --> 01:15:43,330
Ndine chokwadi kuti aive,

1771
01:15:43,370 --> 01:15:46,120
uye iwe wakapomera Kent
pawakarasikirwa naye.

1772
01:15:46,160 --> 01:15:48,460
Wanga uchifunga
pamusoro peizvi kwechinguva.

1773
01:15:48,500 --> 01:15:50,000
Wawana nzira yako
kune vashandi--

1774
01:15:51,250 --> 01:15:53,460
...uyezve,
nezuva rekupedzisira rekupfura,

1775
01:15:53,500 --> 01:15:54,380
waifanira kuzviita ipapo--

1776
01:15:54,420 --> 01:15:55,960
Huya!

1777
01:15:56,000 --> 01:15:58,420
...kana kuti ungadaro
usazomboona Kent zvakare.

1778
01:15:58,470 --> 01:16:01,300
Pamwe wakasunungura
chiedza chinomira--

1779
01:16:01,340 --> 01:16:02,840
Kuda hekisi, Zak.

1780
01:16:02,890 --> 01:16:04,430
Kuuya kwauri, Eliza.

1781
01:16:04,470 --> 01:16:06,640
<i>...saka Eliza</i>
<i>inoda screwdriver nyowani--</i>

1782
01:16:06,680 --> 01:16:08,430
<i>uye yaizowana</i>
<i>zvinyorwa zvitsva zvese pamusoro payo.</i>

1783
01:16:08,480 --> 01:16:10,140
Pane munhu ane maziso pamatepi angu?

1784
01:16:10,190 --> 01:16:11,190
Zak?

1785
01:16:11,230 --> 01:16:12,230
Ndichavaronda.

1786
01:16:13,520 --> 01:16:16,570
Paiva nechikonzero
Hardy akanga asina tarp...

1787
01:16:16,610 --> 01:16:18,820
<i>uye wawana nzira yako</i>
<i>kutenderera nenhare</i>

1788
01:16:18,860 --> 01:16:20,570
<i>pasina anokuona.</i>

1789
01:16:20,610 --> 01:16:23,030
Kuziva kuti akanga ari oga, </i>

1790
01:16:23,070 --> 01:16:24,700
<i>waona mukana wako</i>
<i>kumubudisa.</i>

1791
01:16:24,740 --> 01:16:27,370
Mushure mekubaya Kent
<i>nescrewdriver--</i>

1792
01:16:27,410 --> 01:16:29,750
<i>Eliza's screwdriver,</i>
<i>kumugadzira--</i>

1793
01:16:29,790 --> 01:16:31,420
<i>iwe wakamuputira,</i>

1794
01:16:31,460 --> 01:16:32,710
akamukweva
<i>muimba yekudyira,</i>

1795
01:16:32,750 --> 01:16:34,380
uye pawakanga uchimuzvuva, </i>

1796
01:16:34,420 --> 01:16:36,920
<i>watyora michina</i>
<i>yemusuwo wakavanzika,</i>

1797
01:16:36,960 --> 01:16:39,760
<i>asi waida nzira</i>
<i>kuivhara yakavharwa,</i>

1798
01:16:39,800 --> 01:16:43,390
<i>saka wakashandisa zvawaiva nazvo</i>
<i>paruoko-- screwdriver.</i>

1799
01:16:43,430 --> 01:16:46,140
<i>Iye zvino, unogona kudzokera chero nguva,</i>

1800
01:16:46,180 --> 01:16:48,220
<i>uye chenesa chero chinhu</i>
<i>yakabatana newe nemhosva.</i>

1801
01:16:48,270 --> 01:16:51,310
<i>Makaratidza Ciara "11:11"</i>
<i>pasero yako,</i>

1802
01:16:51,350 --> 01:16:52,770
<i>uyezve,</i>

1803
01:16:52,810 --> 01:16:54,730
<i>wawana nzira</i>
<i>kunyepera faira rekuteerera</i>

1804
01:16:54,770 --> 01:16:55,980
<i>yezwi raEriza.</i>

1805
01:16:57,610 --> 01:16:59,440
<i>Roj anokubata muchiito.</i>

1806
01:16:59,480 --> 01:17:01,070
<i>Kuda mari</i>

1807
01:17:01,110 --> 01:17:02,360
nokuda kwezvikwereti zvake.

1808
01:17:02,400 --> 01:17:06,870
Ndinofunga waona nzira
kutenga kunyarara kwake.

1809
01:17:07,990 --> 01:17:09,700
Achaenda kwauri

1810
01:17:09,750 --> 01:17:11,540
kana kuti baba vako votanga nazvo.

1811
01:17:11,580 --> 01:17:13,420
Baba pavakazviziva
Ndanga ndiri pano,

1812
01:17:13,460 --> 01:17:16,500
Ndakamuudza
zvandaida kuita.

1813
01:17:16,540 --> 01:17:18,300
Akaedza kundimisa,

1814
01:17:18,340 --> 01:17:20,260
uye Roj paakakumbira mari,

1815
01:17:20,300 --> 01:17:22,590
akandibatsira kunze uko,
asi...

1816
01:17:22,630 --> 01:17:24,130
ndizvozvo.

1817
01:17:24,180 --> 01:17:26,260
<i>Uye nezvikwereti zvekubheja zvaRoj,</i>

1818
01:17:26,300 --> 01:17:27,760
<i>wazviona</i>

1819
01:17:27,800 --> 01:17:29,600
<i>aizoramba achikumbira zvimwe </i>
<i>uye iva dambudziko--</i>

1820
01:17:29,640 --> 01:17:31,730
saka aifanira kuenda, </ i>

1821
01:17:31,770 --> 01:17:33,940
<i>uye kamwe Eriza akacheneswa,</i>

1822
01:17:33,980 --> 01:17:37,360
<i>wakaba magirovhosi aCiara</i>
<i>kuti ndiedze kumugadzira.</i>

1823
01:17:37,400 --> 01:17:40,280
Kent yakaba zvese
kubva kumhuri yangu!

1824
01:17:40,320 --> 01:17:41,650
Hupenyu hwangu!

1825
01:17:41,690 --> 01:17:43,700
Amai vangu!

1826
01:17:43,740 --> 01:17:46,280
Uye ndangariro dzose
kuti ndine wake

1827
01:17:46,320 --> 01:17:47,450
chiyeuchidzo

1828
01:17:47,490 --> 01:17:50,290
kuti handifi
kukwanisa kugadzira zvitsva!

1829
01:17:50,330 --> 01:17:51,750
Ndapota, Zak...

1830
01:17:51,790 --> 01:17:53,830
mapurisa
vatova munzira.

1831
01:17:57,380 --> 01:17:59,590
<i>Haufanire kuita izvi.</i>

1832
01:17:59,630 --> 01:18:02,800
<i>Unogona kuzvipa iwe pachako.</i>

1833
01:18:15,850 --> 01:18:17,650
Takazviita.

1834
01:18:17,690 --> 01:18:19,400
Ahh.

1835
01:18:19,440 --> 01:18:21,360
Ikoko kwakanga kuri pedyo zvikuru.

1836
01:18:34,500 --> 01:18:35,830
Maita basa nekuuya.

1837
01:18:35,870 --> 01:18:37,330
Ndainge ndave kutobuda mutown.

1838
01:18:37,370 --> 01:18:39,500
Izvi ndezvei?

1839
01:18:39,540 --> 01:18:41,590
Pane...

1840
01:18:41,630 --> 01:18:43,550
munhu anoda
kutaura newe.

1841
01:18:45,880 --> 01:18:47,510
Danho rechishanu...

1842
01:18:47,550 --> 01:18:49,590
kugamuchirwa.

1843
01:19:02,730 --> 01:19:05,030
Kumurume ane mazwi akawandisa...

1844
01:19:05,070 --> 01:19:07,900
Handina kumbova nazvo
dzakakukodzera.

1845
01:19:07,950 --> 01:19:10,620
Ndaida
kukuudza zvese...

1846
01:19:11,620 --> 01:19:13,370
...asi ndakarega.

1847
01:19:13,410 --> 01:19:16,290
Kubva pane zvese zvakaitika pano,

1848
01:19:16,330 --> 01:19:19,790
Ndazviona
kuti isu tiri vapenyu zvakanyanya

1849
01:19:19,830 --> 01:19:21,210
kana tiri murudo.

1850
01:19:23,880 --> 01:19:25,300
Ndinoramba ndichizvibvunza kuti,

1851
01:19:25,340 --> 01:19:28,180
ko dai ndaizodaro
zvino ziva zvese?

1852
01:19:28,220 --> 01:19:30,800
Kana pane chandinoziva manje...

1853
01:19:34,810 --> 01:19:36,560
...nekuda kwako.

1854
01:19:37,770 --> 01:19:39,230
Gara uchiziva...

1855
01:19:39,270 --> 01:19:42,230
kuti, chero pandinenge ndiri,

1856
01:19:42,270 --> 01:19:44,400
une moyo wangu...

1857
01:19:44,440 --> 01:19:46,440
uye ndichange ndakamirira.

1858
01:19:47,860 --> 01:19:49,400
Waita zvakanaka mudiwa wangu...

1859
01:19:49,450 --> 01:19:51,700
for now.

1860
01:20:02,380 --> 01:20:04,340
Sara mushe.

1861
01:20:10,220 --> 01:20:11,680
Uri kuchema here?

1862
01:20:11,720 --> 01:20:13,550
Kwete, kwete. Kwete. Uri kuchema.

1863
01:20:13,600 --> 01:20:14,970
Ehe ndiri.

1864
01:20:56,180 --> 01:20:59,470
♪ Yangu yemusango yeIrish yakasimuka ♪

1865
01:21:01,020 --> 01:21:05,310
♪ Ruva rinotapira
iyo inokura ♪

1866
01:21:05,360 --> 01:21:07,860
♪ Unogona kutsvaga kwese kwese ♪

1867
01:21:07,900 --> 01:21:09,570
♪ Asi hapana anogona kuenzanisa ♪

1868
01:21:09,610 --> 01:21:14,200
♪ Kumusango wangu weIrish rose ♪

1869
01:21:14,240 --> 01:21:19,330
♪ Yangu yemusango yeIrish yakasimuka ♪

1870
01:21:19,370 --> 01:21:23,000
♪ Ruva rinodisisa
iyo inokura ♪

1871
01:21:24,330 --> 01:21:26,130
♪ Uye chishuwo changu chimwe chave chiri ♪

1872
01:21:26,170 --> 01:21:28,590
♪ Kuti rimwe zuva ndingahwina ♪

1873
01:21:28,630 --> 01:21:33,760
♪ Mwoyo
yemusango wangu weIrish wakasimuka ♪

1874
01:21:45,690 --> 01:21:46,770
Thanks.

1875
01:22:00,490 --> 01:22:01,870
Wanga wakarurama.

1876
01:22:01,910 --> 01:22:03,410
About?

1877
01:22:03,460 --> 01:22:05,250
Zvese zvatinoda

1878
01:22:05,290 --> 01:22:08,040
ingori mhiri
yekutya.

1879
01:22:29,610 --> 01:22:31,780
Ndinofanira kuti--

1880
01:22:31,820 --> 01:22:33,780
zvinokurudzira zvikuru

1881
01:22:33,820 --> 01:22:36,660
kuona O'Reilly kunze
nzvimbo yake yekunyaradza yakadaro.

1882
01:22:36,700 --> 01:22:39,030
Ndinoreva, kusava nechokwadi
ndiwo musimboti werudo,

1883
01:22:39,070 --> 01:22:40,370
shamwari yangu.

1884
01:22:40,410 --> 01:22:42,740
Kana zvichiita kuti udziye
kana kupisa imba yako,

1885
01:22:42,790 --> 01:22:44,700
hauzombofa wakaziva pachine nguva.

1886
01:22:45,870 --> 01:22:47,170
Ko zvino?

1887
01:22:50,040 --> 01:22:52,670
Funga kuti ndichatanga kubheja
pakudziya.

1888
01:22:52,710 --> 01:22:54,920
Zvakanaka iwe.

1889
01:22:54,970 --> 01:22:57,970
Teerera, ndinofanira kuenda
tarisa pabhendi rangu.

1890
01:22:58,010 --> 01:22:59,680
Ndichadzoka.

1891
01:22:59,720 --> 01:23:01,510
Ramba wakatarira iwe.